apode

Voir aussi : apodé, àpode, apòde

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin apus, apodis (« hirondelle [oiseau dont les pattes sont peu visibles] »), plus avant, du grec ancien άπους, génitif άποδος, apous, ápodos (« sans pieds ») → voir a- et -pode.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	apode	apodes
	\a.pɔd\

apode \a.pɔd\ masculin et féminin identiques

1. Qui n’a pas de pieds, sans patte. L’épithète est parfois appliquée à l’hirondelle ou au martinet noir dont les pattes sont peu visibles (voir étymologie).
   • L'orvet est un lézard apode.
2. (Par extension) Qui est sans nageoires ventrales.
   • Les poissons apodes.

Traductions

 

• Anglais : apodal (en), apodous (en), legless (en), footless (en), feetless (en)
• Catalan : àpode (ca)
• Croate : apodan (hr)
• Espagnol : ápodo (es)
• Occitan : apòde (oc)
• Russe : безногий (ru) beznogiï

Nom commun

Singulier	Pluriel
apode	apodes
\a.pɔd\

apode \a.pɔd\ masculin

1. Animal caractérisé par l’absence de pattes et une forme allongée du corps.
   • Un apode.
   • Tous les animaux ne nagent pas de la même façon et je suis devenue un autre animal, une sorte d’apode. — (Hervé Bazin, Lève-toi et marche, 1952)

Traductions

 

• Anglais : apode (en)
• Croate : apoda (hr)

Prononciation

• La prononciation \a.pɔd\ rime avec les mots qui finissent en \ɔd\.
• France (Lyon) : écouter « apode [Prononciation ?] »

Références

• « apode », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apode), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe apodar
Subjonctif	Présent	que (yo) apode
		que (tú) apode
		que (vos) apode
		que (él/ella/ello/usted) apode
		que (nosotros-as) apode
		que (vosotros-as) apode
		que (os) apode
		(ellos-as/ustedes) apode
	Imparfait (en -ra)	que (yo) apode
		que (tú) apode
		que (vos) apode
		que (él/ella/ello/usted) apode
		que (nosotros-as) apode
		que (vosotros-as) apode
		que (os) apode
		(ellos-as/ustedes) apode
	Imparfait (en -se)	que (yo) apode
		que (tú) apode
		que (vos) apode
		que (él/ella/ello/usted) apode
		que (nosotros-as) apode
		que (vosotros-as) apode
		que (os) apode
		(ellos-as/ustedes) apode
	Futur	que (yo) apode
		que (tú) apode
		que (vos) apode
		que (él/ella/ello/usted) apode
		que (nosotros-as) apode
		que (vosotros-as) apode
		que (os) apode
		(ellos-as/ustedes) apode
Impératif	Présent	(tú) apode
		(vos) apode
		(usted) apode
		(nosotros-as) apode
		(vosotros-as) apode
		(os) apode
		(ustedes) apode

apode \aˈpo.ðe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de apodar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de apodar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de apodar.

Prononciation

• Madrid : \aˈpo.ðe\
• Mexico, Bogota : \aˈpo.de\
• Santiago du Chili, Caracas : \aˈpo.ðe\