appartenant

Français

Étymologie

De appartenir, voir tenant.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	appartenant \a.paʁ.tə.nɑ̃\	appartenants \a.paʁ.tə.nɑ̃\
Féminin	appartenante \a.paʁ.tə.nɑ̃t\	appartenantes \a.paʁ.tə.nɑ̃t\

appartenant \a.paʁ.tə.nɑ̃\

1. (Justice) Qui appartient de droit.
   • Ce phénomène s'est opéré dans une terre appartenante au C^en Pierre Faux, cultivateur et habitant de La Neuville-les-Wasigny, qui avait empouillé sa terre, en l'an huit, tant en luzerne, qu'orge, afin que cette dernière pût conserver sa luzerne, et pour que la terre se trouvât entièrement en rapport. — (La Société libre d'Agriculture, Arts et Commerce du département des Ardennes (22 prairial an VI- 6 brumaire an X), dans le Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, 15e année (1908), Charleville : chez A. Anciaux, p. 25)
   • Une maison à lui appartenante.

Traductions

 

• Allemand : gehörig (de)
• Anglais : belonging (en)
• Croate : pripadajuċi (hr)
• Finnois : kuuluva (fi)
• Italien : appartenente (it)
• Same du Nord : gullevaš (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe appartenir
Participe	Présent	appartenant
	Passé

appartenant \a.paʁ.tə.nɑ̃\

1. Participe présent d'appartenir.
   • Dans le cadre d’une étude menée sur le C.M.H., de jeunes étudiantes, à qui on a fait sentir les tee-shirts portés par des étudiants, ont invariablement choisi ceux appartenant aux garçons possédant un C.M.H. dissemblable au leur. — (Meg Cabot, Journal d’une princesse 10 : Pour la vie, 2009)

Prononciation

• La prononciation \a.paʁ.tə.nɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \nɑ̃\.
• Canada (Shawinigan) : écouter « appartenant [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• apparentant

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appartenant), mais l’article a pu être modifié depuis.