tenant

Français

Étymologie

(Date à préciser) Participe présent de tenir. référence nécessaire (résoudre le problème)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	tenant \tə.nɑ̃\	tenants \tə.nɑ̃\
Féminin	tenante \tə.nɑ̃t\	tenantes \tə.nɑ̃t\

tenant \tə.nɑ̃\

1. Qui tient.
   • (Histoire) — La musique sarrasine des chevaliers tenants venait d’achever une de ces longues et bruyantes fanfares qui avaient si souvent troublé le silence de la nuit, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Dérivés

• séance tenante

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tenant	tenants
\tə.nɑ̃\

tenant \tə.nɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : tenante)

1. (Histoire) Celui qui, dans un tournoi, entreprend de tenir le champ contre toutes sortes d’assaillants.
   • Le roi Richard lui-même et cinq de ses chevaliers tinrent un tournoi après la prise de Saint-Jean d’Acre, portant défi à tout venant. Je maintiens que, ce jour-là, chaque tenant fit trois courses et renversa trois adversaires. J’ajoute que sept d’entre les assaillants étaient des chevaliers du Temple. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Droit) (Vieilli) Celui qui exploite un fonds tenu par un autre.
   • Les réformes de Henry II, en affaiblissant les nobles, les avaient rapprochés de leurs tenants. Entre le manoir et le village, les conflits devenaient plus rares. — (André Maurois, Histoire d’Angleterre, A. Fayard & Cie, 1937, page 158)
3. Celui qui défend une personne ou soutient une opinion dans un débat.
   • Cette conception, pour séduisante qu’elle puisse paraître, ne constitue pas une issue réaliste au débat opposant les tenants de l’universel et du particulier. — (Jacques Delcourt, ‎Philippe de Woot, Les défis de la globalisation : Babel ou Pentecôte ?, 2001, page 685)
   • À l’exception d’une courte période, au début de ce siècle et dans l’entre-deux-guerres, les tenants d’un pouvoir séculier optèrent pour des idéologies supranationales, comme le panarabisme. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
4. (Héraldique) Élément qui tient l’écu d’une manière générale ou plus spécifiquement les personnages humains ou chimériques
   • De gueules à un griffon d'argent et un lion d'or, affrontés; l'écu entouré du collier des Comtes de Lyon, timbré d'une couronne de Comte, deux anges pour tenants, qui est du Chapitre Primatial de Lyon → voir illustration « armoiries avec tenants »
   • Michel retourne l’enveloppe : un cachet de cire noire la ferme, timbré d’un blason évidemment d’origine germanique, avec son cimier et ses tenants somptueux et compliqués. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tenant figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : héraldique, chevalier.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglo-normand : tenaunt
• Anglais : tenant

Traductions

 

• Italien : sostenitore (it) masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tenant	tenants
\tə.nɑ̃\

tenant \tə.nɑ̃\ masculin

1. Chose qui se tient d’une manière continue, spécialement en parlant d’un terrain.
   • Il a tant d’hectares de bois, de vignes tout d’un tenant. - Il a cinq hectares de terres labourables d’un seul tenant.
   1. (Au pluriel) Terrains qui touchent une propriété sur ses grands côtés, contrairement aux aboutissants, qui sont les terrains qui touchent ses petits côtés.

Dérivés

• les tenants et les aboutissants
• tenants et aboutissants

Synonymes

• tenure
• tènement

Traductions

 

• Champenois : tenant (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tenir
Participe	Présent	tenant
	Passé

tenant \tə.nɑ̃\

1. Participe présent de tenir.
   • On entendait précisément la voix dudit professeur qui embarrassé par un coup, disait en tenant ses cartes : « C’est ici que les Athéniens s’atteignirent. ». — (Marcel Proust, ‎Sodome et Gomorrhe)
   • Et nous voilà partis. Alors, nous devisâmes,
     L’automédone et moi, tout comme deux sœurs âmes,
     Ou mieux je la laissai parler, me tenant coi. — (Ponchon, La Muse au cabaret, 1920, page 181)
2. (Héraldique) Se dit d’un animal, un être saisissant un objet, un autre être.
   • D’azur au senestrochère armé d’or mouvant de dextre, tenant une épée d’argent garnie aussi d’or et au dextrochère aussi d’argent paré d’or, mouvant de senestre, tenant une crosse d’argent, qui est de Saint-Aquilin-de-Pacy (cf. illustration « dextrochère et senestrochère tenant »)
   • D’azur à la Vierge tenant l’Enfant Jésus sur son bras senestre, le tout d’argent, les bords de la draperie étant d’or, la mère et le fils auréolés du même, la Vierge tenant de sa main dextre une grappe de raisin de sable tigée et feuillée de sinople, l’Enfant Jésus tenant dans sa main senestre un monde cerclé, cintré et croisé d’or (cf. illustration « vierge tenant le Christ »)

Prononciation

• La prononciation \tə.nɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \nɑ̃\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « tenant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « tenant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « tenant [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « tenant [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « tenant [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « tenant [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• entant
• natent

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tenant)

Anglais

Étymologie

Anglo-normand tenaunt (1325). De l’ancien français tenant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tenant \ˈtɛ.nənt\	tenants \ˈtɛ.nənts\

tenant \ˈtɛ.nənt\

1. Locataire.
2. Occupant.
3. Propriétaire.

Synonymes

• renter

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tenant \ˈtɛ.nənt\
Présent simple, 3e pers. sing.	tenants \ˈtɛ.nənts\
Prétérit	tenanted \ˈtɛ.nənt.ɪd\
Participe passé	tenanted \ˈtɛ.nənt.ɪd\
Participe présent	tenanting \ˈtɛ.nənt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

tenant \ˈtɛ.nənt\

1. Louer, occuper.
   • That it was tenanted by evil spirits, visible, audible and active, no-one in all that region doubted any more than he doubted what he was told of Sundays by the travelling preacher. — (Ambrose Bierce, The Spook House, 1889)

     Qu’elle [la maison] était occupée par des esprits diaboliques, visibles, audibles et actifs, aucun de toute la région n’en doutait plus que de ce que lui disait le pasteur ambulant le dimanche.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « tenant [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « tenant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tenant sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• renting sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• locataire sur l’encyclopédie Wikipédia

Champenois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tenant \Prononciation ?\

1. (Sud Haut-Marnais) Tenant, propriétaire contigus sur les côtés.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• André Bailly, Le Patois du Sud Haut-Marnais, Éditions Dominique Guéniot, Langres, 2010

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

tenant \Prononciation ?\ (graphie inconnue)

1. (Trémeur) Beaucoup. Note d’usage : il se positionne en fin de phrase et lorsqu'on a déjà fait référence à quelque chose, par exemple : « ne pas en avoir tenant ».

Références

• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]