approchant

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	approchant \a.pʁɔ.ʃɑ̃\	approchants \a.pʁɔ.ʃɑ̃\
Féminin	approchante \a.pʁɔ.ʃɑ̃t\	approchantes \a.pʁɔ.ʃɑ̃t\

approchant \a.pʁɔ.ʃɑ̃\

1. Qui approche
   • Un critique a observé que les personnages de mes livres sont de préférence présentés dans la perspective de la mort approchante, et que celle-ci dénie toute signification à la vie. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 157)
2. Qui a quelque ressemblance, quelque rapport avec une ou plusieurs choses.
   • Son style est fort approchant de celui des anciens.
   • Ce sont deux couleurs fort approchantes l’une de l’autre.
   • Le docteur, ce soir-là, regardant partir l’employé, comprenait tout d’un coup ce que Grand avait voulu dire : il écrivait sans doute un livre ou quelque chose d’approchant. — (Albert Camus, La Peste, 1947)

Traductions

 

• Croate : približno isti (hr), nadolazeċa smrt (hr)
• Suédois : liknande (sv), ungefärlig (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe approcher
Participe	Présent	approchant
	Passé

approchant \a.pʁɔ.ʃɑ̃\

1. Participe présent de approcher.
   • En approchant, on a constaté que la plupart des hommes de rang étaient occupés à empiler des armes et armures, susceptibles d’être réutilisées, à balancer des seaux d’eau sur les pavés ensanglantés, à virer les morceaux de chair qui traînaient et à débaculer des cadavres dans le Rhin. — (Fabien Cerutti, Le Bâtard de Kosigan ; Le Testament d’involution, 2018)
   • S’approchant du reliquat de cousin amoncelé sur la carpette, il prononce d’une voix majestueuse ces mots : — Comme t’as un nom à vous faire pleurer les fesses, et que je veux pas t’obliger à débroder tes mouchoirs, je te vas appeler Alexandre-Benoît, cousin. — (San-Antonio, N’en jetez plus !)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « approchant [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (approchant), mais l’article a pu être modifié depuis.