arboriser

Français

Étymologie

Du latin arbor (« arbre ») suffixé par -iser.

Verbe

arboriser \aʁ.bɔ.ʁi.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’arboriser)

1. Planter, doter d’arbres. ^[1] [4]
   • Nous allons arboriser les allées.
2. (Intransitif) (Vieilli) ou (Régionalisme) Cueillir des plantes pour les étudier, les collectionner ou pour leurs vertus médicinales.
   • Arboriser, Mam’zelle, ça s’appelle comme ça. Et pourquoi le fait-il, Mam’zelle ? vous le savez bien, c’est pour pouvoir guérir les uns et les autres, […] — (Œuvres choisies de Marsollier, page 330, Marsollier, Peytieux, Coniam, 1825)
3. (Pronominal) Présenter des arborisations, des dessins rappelant un arbre ^[1] [3] ou son feuillage ^[5].
   • […] un grand nombre de groupes vasculaires de nouvelle formation : ces vaisseaux semblent partir d’un centre et s’arboriser en gagnant la périphérie. — (Bulletins, page 171, Société anatomique de Paris, 1852)
4. Jardiner. ^[2]
   • […] pioches, cerfouettes, beches, tranches et aultres instrumens requis à bien arborizer. — (Rabelais, Gargantua, ch. 24, 1534)

Synonymes

Cueillir des plantes pour leur étude (2) :

• herboriser

Imiter la forme arborescente (3) :

• se ramifier

Jardiner (4) :

• jardiner

Dérivés

• herboriser ^[4] [5]
• réarboriser

Apparentés étymologiques

• arborescence
• arborisation

Vocabulaire apparenté par le sens

• arboriser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cueillette.

Traductions

 

• Catalan : arboritzar (ca)
• Croate : pošumiti (hr)
• Espagnol : arborizar (es)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « arboriser [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « arboriser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « arboriser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Barreiros

Références

• ^[1] : Supplément au Dictionnaire complet des langues française et allemande, Adolphe Peschier, Dominique Joseph Mozin, 1859, J.G. Cotta
• ^[2] : Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte (CRISCO), Dictionnaire électronique des synonymes, Université de Caen, www.crisco.unicaen.fr/des/, 2008–2013 (arboriser)
• ^[3] : Dictionnaire Answers, 1999-2007, Answers Corporation
• ^[4] : « arboriser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• ^[5] : Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage