astuce

Français

Étymologie

Du latin astutia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
astuce	astuces
\as.tys\

astuce \as.tys\ féminin

1. Finesse, ruse qui a pour objet de nuire.
   • Un homme plein d’astuce.
   • Il a fait cela par astuce.
   • Employer de petites astuces.
   • Ton astuce infaillible pour ne pas perdre la face quand tu tombes sur un sujet que tu n'as absolument pas bossé? — (Miss_ablavi, 9/10/2024)
2. (Argot polytechnicien) Quelque chose d’ingénieux.
   • Il existe néanmoins une astuce qui fonctionne réellement et qui permet aux arboretums installés en bordure de forêt de garder intact leurs végétaux : la mise en place de petits miroirs partout où cela est possible. — (Alain Baraton, Mes trucs et astuces de jardinier, 2014)
3. (Par extension) Solution pour résoudre un problème, une question.

Dérivés

• astucier
• astucieusement
• astucieux

Synonymes

• gamique (Canada)

Vocabulaire apparenté par le sens

• astuce figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : astuce, pieuvre.

Traductions

 

• Allemand : Kniff (de), List (de) féminin
• Anglais : trick (en), cleverness (en), shrewdness (en), stealth (en)
• Arabe : حيلة (ar), دَهَاء (1) (ar), مَكْر (1) (ar), حِيلَة (3) (ar)
• Arabe tunisien : عفسة (*)
• Catalan : astúcia (ca)
• Croate : finta (hr)
• Espagnol : astucia (es)
• Italien : astuzia (it)
• Néerlandais : list (nl)
• Normand : défique (*)
• Occitan : astúcia (oc)
• Roumain : viclenie (ro) féminin
• Same du Nord : gávvilvuohta (*)
• Slovène : prebrisanost (sl) féminin

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « astuce [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « astuce [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• actues, actués
• acutes
• cuesta
• Escaut

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (astuce), mais l’article a pu être modifié depuis.