axe du mal

Voir aussi : axe du Mal

Français

Étymologie

Composé de axe et de mal, calque de l’anglais axis of evil.

Utilisé en 2002 dans une allocution du président des États-Unis George W. Bush.

Locution nominale

Invariable
axe du mal \aks dy mal\

axe du mal \aks dy mal\ masculin

1. Slogan servant à désigner différents états soupçonnés de rechercher la possession d’armes de destruction massive (Corée du Nord, Irak de Saddam Hussein, Iran).
   • [Danny Danon] L’Iran continue à ignorer la communauté internationale et à violer ses engagements, encore et encore. Israël a déjà exposé ses inquiétudes concernant les intentions malveillantes des ayatollahs. Maintenant, les pays du monde se joignent à ce combat contre l’axe du mal. — (Le Monde avec AFP, Nucléaire iranien : la France, le Royaume-Uni et l’Allemagne déclenchent le mécanisme pour réimposer les sanctions de l’ONU, Le Monde. Mis en ligne le 28 août 2025)

Vocabulaire apparenté par le sens

• avant-poste de la tyrannie
• État voyou

Traductions

 

• Anglais : axis of evil (en)
• Italien : asse del Male (it) masculin

Voir aussi

• axe du mal sur l’encyclopédie Wikipédia