ayah

Français

Étymologie

(Nom 1) De l'hindi आया, āyā (« nourrice »).

(Nom 2) De l'arabe آية (« preuve »).

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	ayah	ayahs
	\Prononciation ?\

ayah \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Très rare) En Inde, nourrice, bonne d’enfants, femme de chambre.
   • Le colonel et son épouse appartenaient à cette catégorie. La femme du colonel surtout. C’est elle qui fabriquait les cancans de la station, et elle bavardait même avec son ayah. — (Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin, « Histoire de montres », Simples contes des montagnes, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 66)
   • Cet indigène était un ayah domestique de M. Greenway, l'une des victimes de la trahison de Nana-Sahib. — (Charles Louis Auguste Martin, a puissance militaire des Anglais dans l'Inde et l'insurrection des Cipayes: résumé historique et critique des campagnes de l'armée anglaise das l'Inde en 1857 et 1858, Hachette, 1859)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ayah \Prononciation ?\	Ayat \Prononciation ?\

ayah \Prononciation ?\ masculin

1. (Islam) Verset du Coran.
2. (Islam) Signe d'Allah.
3. (Islam) Exemple pour les gens.

Traductions

 

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « ayah [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ayah [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ayah
• haya

Références

• Droit Chemin, Islam : vérités et mensonges, Lulu.com

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ayah \Prononciation ?\	ayahs \Prononciation ?\

ayah \Prononciation ?\

1. Aya ; nourrice, bonne d’enfants, femme de chambre en Inde.
   • She manufactured the Station scandal, and—talked to her ayah.

     C’est elle qui fabriquait les cancans de la station, et elle bavardait même avec son ayah. — (Kipling, Plain Tales From The Hills, Folio 2005, p. 59)

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ayah \Prononciation ?\

1. (Famille) Père.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ayah mertua
• ayah tiri

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « ayah [Prononciation ?] »
• kabupaten de Mandailing Natal (Indonésie) : écouter « ayah [Prononciation ?] »

Pekal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\ayah\

1. Eau.

Références

• Syahwin Nikelas, Struktur bahasa Pekal, page 44, 1986