aya

Voir aussi : AYA, Aya, ayá, ayã, ayą́, áya, āya

Conventions internationales

Symbole

aya

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’awar.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: aya, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 1) :Emprunté à l’anglo-indien ayah (« nurse, femme de chambre aux Indes »), lui-même emprunté au portugais aia « nurse, bonne d’enfants aux Indes », qui vient du latin avia (« grand-mère ») pris au sens de « femme âgée qui soigne les enfants » ^[1].

(Nom 2) : De l’arabe.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
aya	ayas
\a.ja\

aya \a.ja\ féminin

1. Femme de chambre indigène, dans l’Inde et autour de l’Océan Indien, qui s’occupe de la maison et des enfants.
   • Dès mon arrivée à Marseille, je commençai une intrigue avec une aya. — (A. O. Barnabooth, Valery Larbaud)

Traductions

 

• Anglais : ayah (en)
• Espagnol : aya (es)
• Portugais : aya (pt)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
aya	ayas
\a.ja\

aya \a.ja\ masculin

1. (Argot) Variété de haschich produit en Afrique du Nord et réputé de bonne qualité.

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « aya [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aya [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « aya [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aya
• yaa

Voir aussi

• aya sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• ^[1] « aya », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Grand Larousse encyclopédique en 10 volumes
• Vie à Chennai

Chaoui

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aya \Prononciation ?\

1. Ce, Cet.
   • aryaz aya.

     Cet homme.

Prononciation

• Algérie (Batna) : écouter « aya [æja] »
• Émirats arabes unis (Dubaï) : écouter « aya [Prononciation ?] »

Gumuz

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aya \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Anonyme, 2014, Gumuz Spelling Rule Book, Gumuz Website.
• Fikirehager Beyene, Kasu Abdi, 2011, Saains k’weba loorg damagamamashama almaaçark’ wmas’a nbiiil – 4, Gumuz Website.

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

aya féminin

1. Souchet comestible, pois sucré.

Nom commun 2

aya féminin (pluriel : ayoyi)

1. Verset.

Mai brat

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aya \Prononciation ?\

1. Eau.
2. (Géographie) Rivière.

Références

• Daniel C. Ajamiseba, August Kafiar, Peter J. Silzer, 1989, Aam ro Mai Brat. Perbendaharaan Kata Bahasa Mai Brat. Mai Brat Vocabulary, Publikasi khusus bahasa-bahasa daerah, seri B n^o 3, Cenderawasih, Program Kerjasama UNCEN-SIL, Universitas Cenderawasih, Summer Institute Of Linguistics.

Karon dori

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aya \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 119.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

aya \Prononciation ?\

1. Là, y.

Synonymes

• ei

Quechua de Cuzco

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aya \Prononciation ?\

1. Cadavre.

Dérivés

• aya marka (cimetière)
• ayapana (tombe)
• ayarachi (chant funéraire)
• aya wasi (cimetière, tombe)

Références

• César Itier, Parlons quechua : la langue du Cuzco, L’Harmattan, Paris, 1997, page 158

Shingazidja

Étymologie

De l’arabe آية, ʾāya (« signe, verset »).

Nom commun

aya \a.ja\ classe 9/10 (pluriel : aya) \a.ja\

1. Verset.

Tèè

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

aya \Prononciation ?\ adverbe de lieu

1. Autour.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Elder Wilson Kpàkpàn Nwí-Bàrì, Tèẹ̀-English Dictionary - Tabtàb Tèẹ̀ Turé Bu Bekéè, 2002 → consulter cet ouvrage