balata

Français

Étymologie

Il s'agit peut être d'un mot d'origine tupi arrivé en français par l'intermédiaire de l'espagnol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
balata	balatas
\ba.la.ta\

balata \ba.la.ta\ masculin

1. (Botanique) Nom usuel de Manilkara bidentata, arbre de la famille des Sapotacées (Sapotaceae) qui fournit un fruit comestible, ainsi qu'un latex (la gutta-balata) et un bois précieux (le massaranduba) à multiples usages commerciaux, il est originaire de la forêt amazonienne.
   • Le balata sert pour le charronnage et les roues de moulin. — (Journal officiel 23 sept. 1872, page 6153, 2^e colonne)
   • Et ils eurent la joie de voir Chéri-Bibi s’arrêter au pied d’un immense balata (arbre à caoutchouc), soulever une roche et creuser la terre à la pointe de son bâton de bois canon. — (Gaston Leroux, Palas et Chéri-Bibi - Nouvelles Aventures de Chéri-Bibi - Tome I, 1919)
2. Gomme produite par cet arbre.
   • Des cales assuraient leur stabilité et une couche de déchet de balata complétait la suspension. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)

Synonymes

• balata franc
• bolletrie

Variantes orthographiques

• balatá

Vocabulaire apparenté par le sens

• sapotillier

Traductions

 

• Catalan : balata (ca)
• Anglais : bulletwood (en), balatá (en), massaranduba (en)
• Espagnol : balata (es)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « balata [Prononciation ?] »
• Île-de-France (France) : écouter « balata [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abalât
• ablata
• atabal
• tabala

Voir aussi

• balata sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (balata)