balayette

Français

Étymologie

(XIX^e siècle)^[1] Dérivé de balai, avec le suffixe -ette^[1].

Attestation isolée d’un possible étymon en ancien français au XIII^e siècle, baliete^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
balayette	balayettes
\ba.lɛ.jɛt\

balayette \ba.lɛ.jɛt\ féminin

1. Petit balai, parfois sans manche.
   • Pour fourguer une balayette à chiotte, il faisait une tragédie shakespearienne. Il vendait en poète. C’était un artiste. — (Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004)
   • Au moins, si je passais un coup de balayette, je garderais mes mains occupées. — (Jenna Black, Péchés Capitaux : Morgane Kingsley - Volume 5, 2010)
   • Verena, qui a saisi une balayette et une pelle, ramasse le verre brisé. — (Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 278.)
2. (Soierie) Petit balai de bruyère utilisé dans le filage des cocons de soie.
3. (Familier) Coup de pied sec porté au niveau de la cheville ou du tibia dans le but de faire chuter quelqu’un.
   • Parvenant à se relever, le jeune homme prend la fuite mais, rattrapé, propulsé au sol par une balayette, il essuie une seconde salve de tirs. — (Luc Leroux, Narcobanditisme : quatre jeunes, dont trois mineurs, mis en examen après la tentative d’assassinat d’un gendarme, Le Monde. Mis en ligne le 19 juin 2025)
4. (Vulgaire) Pénis.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• balayette figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre, balai, chute, poussière, pénis, soie.

Traductions

Petit balai souvent sans manche. 

• Allemand : Handbesen (de) masculin, Handfeger (de) masculin, Bartwisch (de) masculin
• Anglais : whisk (en)
• Corse : spazzurinu (co) masculin, scupetta (co) féminin
• Espéranto : balaileto (eo)
• Gallo : balayette (*), baliette (*)
• Occitan : escobeta (oc)
• Picard : ramon·néte (*), ramonchéte (*), baliyéte (*), ouchin·ne (*)

Coup de pied sec porté au niveau de la cheville ou du tibia dans le but de faire chuter quelqu’un. (3)

• Italien : spazzata (it) féminin

Prononciation

• \ba.lɛ.jɛt\
• France (Vosges) : écouter « balayette [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « balayette [Prononciation ?] »

Références

• « balayette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (balayette)

Voir aussi

• balayette sur Wikipédia