bale

Français

(1549) Du gaulois *balu.

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
bale	bales
\bal\

bale \bal\ féminin

(Botanique) Pellicule qui enveloppe les grains des graminées (blé, avoine, maïs, etc.), utilisée notamment pour l’alimentation animale.
- Arrière ! qu’ils reculent confondus, ceux qui ruminent mon malheur ! Qu’ils soient de la bale au vent, l’ange de Yahvé les poussant. — (Bible de Jérusalem, Ps, 35-4)

Anglais : chaff (en)
Breton : pell (br) collectif
Italien : pula (it) féminin
Latin : apluda (la)
Occitan : balòfa (oc) féminin, òlfa (oc) féminin, àbet (oc) masculin, ac (oc) masculin, òlva (oc) féminin
Roumain : pleavă (ro) féminin

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bale), mais l’article a pu être modifié depuis.

Remove ads

Anglais

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
bale \beɪl\	bales \beɪlz\

bale \beɪl\

Ballot.
- Bales of cotton, bales of hay.
Ballots de coton, ballots de paille.

Davantage d’informations Temps, Forme ...