bane

Voir aussi : banè, báne, Bané, banɛ

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Variante de banne, lui-même de benne.

(Nom commun 2) Du gaulois bannum signifiant corne. ^[1]

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bane	banes
\ban\

bane \ban\ féminin

1. (Vieilli) (Désuet) Hotte pour les vendanges.
2. (Par extension) Mesure de la capacité d’une telle hotte.
3. (Vieilli) (Pêche) Espace clos pour arrêter le poisson.

Synonymes

• benne

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bane	banes
\ban\

bane \ban\ féminin

1. (Provence,Alpes, Dauphiné et Auvergne) Corne d'un animal, bois d'un cervidé, parfois même antenne d'insecte.  ^[1]
2. (Provence,Alpes, Dauphiné et Auvergne) par extension, dent d'un outil agricole (fourche, piochon).  ^[1]
3. (Hautes Alpes) par extension, tête, entendement.
   • Moi, j'avais dans la bane le chef de gare. Il était ployant comme un roseau et souple comme une canne à pêche ! — (Pierre Magnan, Le fanal, Denoël, 1991)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « bane [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bané
• Bean, bean
• Bena, bena, béna

Voir aussi

• bane sur Wikipédia
  

Références

• « bane », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• ^[1] Claude Blum (sous la direction de) Les thématiques Littré : Le vocabulaire du français de province, Éd. Garnier, 2007.

Anglais

Ébauche en anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

bane \Prononciation ?\

1. Poison, fléau.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « bane [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « bane [Prononciation ?] »

Anagrammes

• bean

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bane	banes
\Prononciation ?\

bane \ban\, \bən\, \bɛn\, \bɛ̃n\ féminin (graphie ABCD)

1. (Côtes-d’Armor) Ridelle pleine, benne.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 104

Kotava

Forme de déterminant

bane \ˈbanɛ\ ou \ˈbane\

1. Forme du déterminant ban (« ce … -là ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.
   • Victor is intaf nik, i wilyameem, va aro wico dere vegeduyud koe bane xe. — (vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018)

     Victor et son ami, les « poulettes », construisirent dans ce bâtiment une autre cabane également.

Références

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 9

Mannois

Étymologie

Du vieil irlandais bán (« blanc »), issu du proto-celtique *bānos (« blanc »).

Adjectif

Mutation du mannois
Radical	Lénition	Éclipse
bane	vane	mane
Note : certaines de ces formes peuvent être hypothétiques. Toutes les formes mutantes possibles de chaque mot ne se produisent pas réellement.

bane \Prononciation ?\

1. Blanc.

Références

• Phil Kelly, Fockleyreen: Manx - English Dictionary, 2014 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe banir
Indicatif	Présent
		você/ele/ela bane
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bane

bane \bɐ.nɨ\ (Lisbonne) \ba.ni\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de banir.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de banir.

Slovène

Forme de nom commun

bane \Prononciation ?\ masculin animé

1. Accusatif pluriel de ban.