bann

Voir aussi : Bann, Bänn, bänn

Allemand

Forme de verbe

bann \ban\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bannen.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bannen.

Prononciation

• Berlin : écouter « bann [ban] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bann \bæn\	banns \bænz\

bann \bæn\

1. (Christianisme) Ban (publication par voie d’affiches d’une promesse de mariage entre deux personnes).
   • The church published the banns for the marriage.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• (Christianisme) ban

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Christianisme) anathema (anathème)
• (Christianisme) excommunication (excommunication en français)

Voir aussi

• banns of marriage sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• ban (du mariage) sur l’encyclopédie Wikipédia

Breton

Étymologie

(Nom commun 1) : Du proto-celtique *banda. À comparer avec les mots gallois et cornique ban.

(Nom commun 2) : De l’ancien français ban.

Nom commun 1

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	bann	bannoù
Adoucissante	vann	vannoù
Durcissante	pann	pannoù

bann \ˈbãnː\ masculin

1. (Archaïsme) Éminence (lieu élevé).
2. Montant (d'échelle).
3. (Par extension) Aile (de moulin), ailette (de ventilateur).
4. (Par extension) Colonne (de journal).
5. (Par extension) Rayon de soleil.
6. (Par extension) Rampe) (d'escalier).

Dérivés

• bannadur
• bannañ
• banner
• bannerez
• bannerezh
• bannhent
• bannikat
• bannle’h
• bannlev
• bannour
• bannoù-treset
• bannwel

Nom commun 2

bann \ˈbãnː\ masculin

1. Ban, proclamation.
2. (Droit) Ressort (d'une juridiction), juridiction.

Dérivés

• bannañ
• bannour

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français bande.

Nom commun

bann \Prononciation ?\

1. Endurance.
   • Anpil fi di misye pa gen bann.

     Plusieurs filles disent que cet homme n’a pas d’endurance.

2. Bande.
   • Yon bann rara ap danse.

     Une bande de rara danse.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Créole mauricien

Ébauche en créole mauricien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole mauricien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français bande.

Article défini

bann \Prononciation ?\

1. Les.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Créole réunionnais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français bande.

Pronom personnel

bann \Prononciation ?\

1. Pronom personnel pluriel.
   • o zamal, o zamal, o zamal
     ti fé mal lo kèr
     lo kèr bann gouvèrnman
     gouvèrnman koulèr larjan… — (Ousanousava, Zamal)

     ô zamal, ô zamal, ô zamal
     tu fais mal au cœur
     au cœur des gouvernements
     gouvernements couleur d’argent…

Créole seychellois

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français bande.

Pronom personnel

bann \Prononciation ?\

1. Pronom personnel pluriel.
   • Be wi dray, nou’n kit bann la dan resepsyon pour nou komans nou lin de myel dan plenn lin. — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, scène 18)

     Eh bien oui chauffeur, nous venons de quitter ceux-là à la réception pour que nous commencions notre lune de miel à la pleine lune.

Westphalien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe interrogatif

bann \Prononciation ?\

1. Quand.

Références

• (de) Franz Woeste, Wörterbuch der westfälischen Mundart, 2013 → consulter cet ouvrage