baran

Voir aussi : Baran, baràn

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baran \Prononciation ?\ masculin

1. Tromperie, supercherie.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	paran
Adoucissante	baran
Spirante	faran

baran \ˈbɑː.rãn\

1. Forme mutée de paran par adoucissement (p → b).

Gallo-italique de Sicile

Nom commun

baran [ba.ˈrã] masculin (pour une femme, on dit : barunossa)

1. (San Fratello) (Noblesse) Baron.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

baran [Prononciation ?]

1. Gérondif de barer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Kurde

Étymologie

Apparenté au persan باران, baran (« pluie »).

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	barana	baranên
Ézafé secondaire	baraneke	baranine
Cas oblique	baranê	baranan
Vocatif	baranê	baranino

Kurmandji

Soranî

baran \bɑ.ˈrɑn\ féminin

1. Pluie.
   • Baran dibare, il pleut. (kurmandji)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• barîn (« pleuvoir »)

Hyperonymes

• hewa

Vocabulaire apparenté par le sens

• ewr (« nuage »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « baran [Prononciation ?] »

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999
• Joyce Blau, Méthode de kurde sorani, L’Harmattan, 2000

Manjak

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

baran \Prononciation ?\

1. Merci.

Références

• Carfa Mendes et Michel Malherbe, Parlons manjak : Langue de Guinée-Bissau, L'Harmattan, 2007, page 10

Polonais

Étymologie

Du vieux slave баранъ, baranŭ qui donne aussi le russe баран, baran, tchèque beran.

Nom commun

baran \barãn\ masculin animé (pour une femelle, on peut dire : owca, maciorka)

1. (Mammalogie) Bélier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• tryk

Dérivés

• Baran
• baranek
• baranica
• baranina

Voir aussi

• baran sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : baran (liste des auteurs et autrices).