beiliegend

Allemand

Étymologie

Adjectif : participe présent du verbe beiliegen.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	beiliegend
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

beiliegend \ˈbaɪ̯ˌliːɡn̩t\

1. (Administration, Économie) Joint, ci-joint : pour un document ou autre objet (échantillon, marchandise, accessoire) inclus dans, annexé à un envoi principal.
   • In den beiliegenden Unterlagen finden Sie das Datenblatt und eine ausführliche Gebrauchsanweisung.

     Dans las documents ci-joints, vous trouverez la fiche technique et un guide d’utilisation détaillé.

Synonymes

• beigelegt

Apparentés étymologiques

• Beilage (« pièce jointe »)
• beiliegen

Adverbe

Invariable
beiliegend \ˈbaɪ̯ˌliːɡn̩t\

beiliegend \ˈbaɪ̯ˌliːɡn̩t\ ou \ˈbaɪ̯ˌliːɡŋ̩t\

1. (Administration, Économie) De façon jointe, ci-joint (dans le sens de l’adjectif).
   • Beliegend finden Sie das Datenblatt und eine ausführliche Gebrauchsanweisung.

     Vous trouverez ci-joint la fiche technique et un guide d’utilisation détaillé.

Forme de verbe

beiliegend \ˈbaɪ̯ˌliːɡn̩t\ ou \ˈbaɪ̯ˌliːɡŋ̩t\

1. Participe présent de beiliegen.

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « beiliegend [ˈbaɪ̯ˌliːɡn̩t] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « beiliegend [ˈbaɪ̯ˌliːɡŋ̩t] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin beiliegend → consulter cet ouvrage