bertonner

Français

Étymologie

Du picard bertonner issu lui-même de breton, bretonner, c'est-à-dire parler breton, donc de manière inintelligible (pour un non-breton). Comme dans beaucoup de mots provinciaux d'origine populaire, on notera la métathèse bre → ber.

Verbe

bertonner \bɛʁ.tɔ.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Nord de la France) Grommeler pour montrer sa mauvaise humeur.

Traductions

 

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bertonner [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bertonner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• berneront
• bornèrent
• bretonner
• rebornent

Picard

Ébauche en picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De berton.

Verbe

bertonner \Prononciation ?\

1. Parler d’une manière inintelligible, parler mal, bredouiller.
   • Pis, là d’sus, i s’en va, bertonnant dins li-même. — (Jules Mousseron, « L’ panier d’prones », Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, p. 86)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I