beweglich

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	beweglich
Comparatif	beweglicher
Superlatif	am beweglichsten
Déclinaisons

beweglich \bəˈveːklɪç\

1. Mobile, vif.
   • Herr Jean Jacques Hoffstede (...) war dünner und beweglicher als sein alter Freund und besaß kleine, flinke, grünliche Augen und eine lange, spitze Nase. — (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)

     M. Jean-Jacques Hoffstede (...) , plus mince et plus vif que son vieil ami, il montrait un nez pointu entre de petits yeux agiles tirant sur le vert.

Synonymes

• agil
• dynamisch
• flexibel
• gelenkig
• mobil
• variabel

• gewandt
• lebendig
• lebhaft
• unstet
• vital
• wendig
• fahrig

• mobil
• transportabel
• transportierbar
• verrückbar
• versetzbar

Antonymes

• unbeweglich
• starr
• steif
• verbohrt
• starr
• unbeweglich
• ortsfest
• ortsgebunden
• statisch

Dérivés

• Beweglichkeit
• freibeweglich

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « beweglich [bəˈveːklɪç] »
• Vienne (Autriche) : écouter « beweglich [bəˈveːklɪç] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin beweglich → consulter cet ouvrage