bild

Voir aussi : Bild

Allemand

Forme de verbe

bild \bɪld\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bilden.

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « bild [bɪld] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	bild	bilden
Pluriel	bilder	bilderna

bild \Prononciation ?\ commun

1. Image.
2. (sur les timbres, la monnaie, etc.) Effigie, figurine.
3. Apparence.
4. Tableau.
   • Levande bilder.

     'Tableaux vivants.

5. Spectacle, scène.
   • Bild av förödelse.

     'Spectacle de désolation.

6. Symbole, emblème.
7. (Rhétorique) Image, métaphore.
8. (Rhétorique) Parabole.
   • Tala i bilder.

     Parler par paraboles.

Synonymes

Tableau 

• tavla

Spectacle, scène 

• syn

Parabole 

• liknelse

Dérivés

• bildmontage (« photomontage »)
• bildskärm (« écran »)
• färgbild (« image en couleur »)
• gudabild (« idole »)
• gyckelbild (« illusion, chimère, trompe-l’œil »)
• satellitbild (« image satellite »)
• spegelbild (« reflet (dans le miroir) »)
• stjärnbild

Prononciation

• Suède : écouter « bild [Prononciation ?] »

Anagrammes

• blid

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (95)