bin

Voir aussi : Bin, bí-n, bín, bîn, bin-

Conventions internationales

Symbole

bin

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’édo.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: bin, SIL International, 2025

Voir aussi

• BIN sur l’encyclopédie Wikipédia

Français

Étymologie

(Date à préciser) Contraction de (eh) bien.

Adverbe

Invariable
bin \Prononciation ?\

bin \bɛ̃\ invariable

1. (Argot) (Familier) Variante de bien.
   • S’ils le font parce qu’ils décident que, dans le fond, 110 km/h, c’est bin correct aussi... c’est moins bon. — (Frédéric Tremblay, La discrétion du pouvoir discrétionnaire policier, journaldequebec.com, 4 mai 2021)
2. (Argot) (Populaire) Variante orthographique et allophonique de l’adverbe populaire ben.
   • — Qu’est-ce qu’elle a dit, ta maman ?
     — Alle a dit comme ça : ah bin tant faire, aurait fallu le tuer tout à fait… — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   • Bon, bon, bin oui, bin oui. — (Paul Claudel, L'Annonce faite à Marie, 1912, acte I, scène 1)
   • LA MÈRE JANET. – Janet, on dit que la fille de la Giraude est pleine.
     JANET. – Ça se peut bin.
     LA MÈRE JANET. – Après, on dit que c’est vous qui l’avez « remplide ».
     JANET. – On y reconnaîtra bin au poil. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 40)

Nom commun

bin \bin\ masculin

1. (Anglicisme informatique) (Géométrie) En géométrie algorithmique, structure de données permettant des recherches par région.

Prononciation

• La prononciation \bɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \bɛ̃\.
• France (Vosges) : écouter « bin [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bin [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bin [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « bin [Prononciation ?] »

Homophones

• bain
• ben

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• BNI
• ibn
• NBI
• nib

Adioukrou

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bin \Prononciation ?\

1. Flèche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand, du vieux haut allemand bim, du proto-germanique *beuną, du proto-indo-européen *bʰew- (« être, devenir, apparaître »). Apparenté au néerlandais ben, au vieil anglais bēom.

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de sein.

Forme de verbe

bin \bɪn\

1. Première personne du singulier au présent de l’indicatif de sein.
   • Ich bin hier.

     Je suis ici.

   • Ich bin gestern nicht gekommen.

     Je ne suis pas venu hier.

Prononciation

• \bɪn\
• (Région à préciser) : écouter « bin [bɪn] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « bin [bɪn] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « bin [bɪn] »