blizzard

Français

Étymologie

(1888) De l’anglais blizzard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
blizzard	blizzards
\bli.zaʁ\

blizzard \bli.zaʁ\ masculin

1. Vent violent et glacial, chargé de neige, qui souffle dans les régions du Grand Nord.
   • Luttant contre le vent du blizzard, je m'avançais avec difficulté, m'enfonçant dans la neige à chaque pas. — (Daniel Tanguay, « Sur les traces du Loup des steppes », Argument, XXVII, 2, printemps-été 2025, page 83)
   • Le très expérimenté explorateur revint sans avoir atteint son but ; il nous raconta qu’un terrible « blizzard » soufflait dans le Sud et que les glaces étaient dangereusement en mouvement. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street. — (Stephen King, La Tempête du siècle, traduit de l'américain par William Olivier Desmond, Éditions Albin Michel, 1999, partie 2, acte 1, §. 1)

Synonymes

• bourane

Vocabulaire apparenté par le sens

• blizzard figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : froid, neige.

Traductions

 

• Allemand : Blizzard (de) masculin
• Anglais : blizzard (en)
• Chor : поран (*)
• Croate : snježna vijavica (hr)
• Espagnol : ventisca (es) féminin, nevasca (es) féminin
• Ido : nivegoza tempesto (io)
• Italien : tormenta (it)
• Japonais : ブリザード (ja) burizādo, 猛吹雪 (ja) mōfubuki
• Kazakh : боран (kk) boran
• Kirghiz : бороон (ky) boroon
• Kotava : noldot (*)
• Néerlandais : sneeuwstorm (nl)
• Nogaï : боран (*)
• Russe : буран (ru) buran
• Slovène : blizzard (sl)
• Tchèque : metelice (cs)
• Turc : tipi (tr)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « blizzard [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• blizzard sur l’encyclopédie Vikidia
• Blizzard (météorologie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(1859) Étymologie obscure ; avait le sens de « pluie de balles, tir nourri » peut-être apparenté à blaze (« flamber ») et blizz (« violente giboulée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
blizzard \ˈblɪz.ɚd\ ou \ˈblɪz.əd\	blizzards \ˈblɪz.ɚdz\ ou \ˈblɪz.ədz\

blizzard \ˈblɪz.ɚd\ (États-Unis), \ˈblɪz.əd\ (Royaume-Uni)

1. (Météorologie) Blizzard.

Vocabulaire apparenté par le sens

• blizzard figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : hiver.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « blizzard [Prononciation ?] »

Voir aussi

• blizzard sur l’encyclopédie Vikidia (en anglais) 
• blizzard sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

De l’anglais blizzard.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	blizzard	blizzarda	blizzardi
Accusatif	blizzard	blizzarda	blizzarde
Génitif	blizzarda	blizzardov	blizzardov
Datif	blizzardu	blizzardoma	blizzardom
Instrumental	blizzardom	blizzardoma	blizzardi
Locatif	blizzardu	blizzardih	blizzardih

blizzard \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Météorologie) Blizzard.