blocco

Italien

Étymologie

Du français bloc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
blocco \ˈblɔk.ko\	blocchi \ˈblɔk.ki\

blocco \ˈblɔk.ko\ masculin

1. Bloc.
   • blocco di calcestruzzo.

     bloc de béton (parpaing).

   • blocco motore.

     bloc moteur.

   • aprire il blocco note sul vostro computer.

     ouvrir le bloc-note sur votre ordinateur.

   • fare blocco.

     faire bloc.

   • blocco sovietico.

     bloc soviétique.

   • blocco operatorio.

     bloc opératoire.

   • diagramma a blocchi.

     diagramme de blocs.

   • blocco atrioventricolare.

     bloc atrio-ventriculaire.

   • blocchi di partenza.

     starting-blocks (blocs de départ).

2. Blocage.
   • avere un blocco psicologico.

     avoir un blocage psychologique.

   • blocco numeri.

     verrouillage numérique.

   • posto di blocco.

     poste de contrôle.

3. Blocus.
   • blocco navale.

     blocus maritime.

   • blocco di Berlino.

     blocus de Berlin.

4. (Chemin de fer) Block.
   • blocco manuale o automtico.

     block manuel ou automatique.

   • blocco ferroviario.

     cantonnement ou block-système.

5. (Sport) Blocage.

Dérivés

• blocchetto
• blocchiera
• blocco da leccare (« pierre à lécher »)
• blocco dello scrittore (« syndrome de la page blanche »)
• blocco di sale (« pierre à sel »)
• monoblocco

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bloccare
Indicatif	Présent	(io) blocco
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

blocco \ˈblɔk.ko\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bloccare.

Voir aussi

• blocco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)