block

Français

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
block	blocks
\blɔk\

block \blɔk\ masculin

(Technique) (chemins de fer) Signalisation destinée à empêcher les collisions par rattrapage ou nez à nez.
- Après avoir expérimenté un système américain, il met au point avec un autre ingénieur de la Compagnie du Midi, M. Ducousso, l'un des premiers blocks automatiques, le block « PD ». — (Patrick Castan, Les liaisons ferroviaires entre Bordeaux et Toulouse: De la construction de la première ligne à la ligne à grande vitesse, 2008)
(Volley-ball) Autre orthographe de bloc : mouvement défensif qui a pour objectif d’empêcher le ballon de passer dans son camp tout en le faisant tomber dans le terrain adverse.
- Et que, tactiquement, il y avait peut-être un coup à jouer avec la doublette Benjamin Toniutti — Stephen Boyer en cours de match pour perturber le block défense italien. — (journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 22)
- Le block, la nouvelle arme de l’équipe de France de volley ? — (site www.lequipe.fr, 4 septembre 2021)
- En défense, il va constituer le block. — (site chatou-volleyball.pepsup.com)

block figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : badminton.

Remove ads

Anglais

De l’ancien français bloc (« tronc »), apparenté à balk (« poutre »).

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
block \blɒk\	blocks \blɒks\

block \blɒk\

(Urbanisme) Bloc, pâté de maisons.
- How many more blocks do we have to walk to get there?
  Combien de pâtés de maisons devons-nous encore traverser à pied pour arriver là ?
Rue.
Billot.
- Why don’t you set it up there on the block where everyone can see it?
  Pourquoi ne le mets-tu pas là sur le billot où tout le monde peut le voir ?
Obstruction.
- It’s not getting through. There must be a block somewhere along the way.
  Ça ne passe pas au travers. Il doit y avoir une obstruction quelque part le long du chemin.
(Informatique) Bloc : unité de stockage, contenant plusieurs secteurs.
(Réseaux informatiques) Bloc : séquence de bits.
(Programmation) Bloc : section de code groupé.
(En particulier) (Programmation) Ensemble compris entre une balise HTML ouvrante et une fermante, incluses.
(Marine) Tin.
- Keel block. Bilge block.
  Tin axial (sous la quille). Tin latéral.

block \blɒk\ transitif ou intransitif

Barrer.
Boucher, raccommoder.
Se mettre en travers.
Évincer (d'une candidature, d'une compétition).
- The politician used the party convention rules to block the seating of the opposing delegates.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)