bocin

Occitan

Étymologie

Du latin *buccinum. En ancien occitan bosin^[1]. À comparer avec le catalan bosi, l’ancien français bocin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bocin \buˈsi\	bocins \buˈsis\

bocin \buˈsi\ (graphie normalisée) masculin

1. Morceau, part.
   • Le Massadèlh vira et revira le polhet, sens sapier quin bocin se prene. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 276, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• flòc
• morsèl
• partida
• tròç

Apparentés étymologiques

• bocinada
• bocinaire
• bocinar
• bocinejaire
• bocinejar
• bocinèl
• bocinet
• bocinhòla
• bocinon
• bocinot

Prononciation

• languedocien : [buˈsi]
• provençal : [buˈsĩᵑ]
  • Marseille, Istres, Aix-en-Provence : [buˈsẽᵑ]
• France (Béarn) : écouter « bocin [buˈsi] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1]*buccinum dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928