bridge

Voir aussi : Bridge, bridgé

Français

Étymologie

De l’anglais bridge.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bridge	bridges
\bʁidʒ\

bridge \bʁidʒ\ masculin

1. (Bridge, Cartes à jouer) Jeu de cartes qui se joue à la levée et par équipe de deux en utilisant un important pourcentage de mots anglo-saxons tels que les overbids ou le squeeze.
   • D’autres poussent leurs pions sur un damier démantibulé, tandis qu’à la table voisine Alain, assisté de trois autres sectateurs, procède solennellement aux mystères du bridge au milieu d’un épais nuage de tabac, l’encens qui plaît à ce petit dieu-là. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 147)
   • 26 juin 1941 – Tout le monde joue au bridge et nous apparaissons comme deux infirmes qui ne savent même pas ce qu’est un schelem. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 167)
   • Devenu l’un des principaux jeux en vogue aujourd’hui, le Bridge est d’une complexité infinie et permet de multiples combinaisons. Sans doute représente-t-il une adaptation du Whist, auquel il emprunte plusieurs de ses règles. — (Frans Gerver, Le Guide Marabout de tous les jeux de cartes, Verviers : Gérard & C^o, 1966, page 90)
   • Le bridge tel qu'il se pratique aujourd'hui est le bridge-contrat, inventé en 1926, par l'Américain Harold Vanderbilt, qui supplanta progressivement le bridge-plafond, lui-même dérivé de l'ancien et très célèbre whist. Le bridge-plafond avait fait son apparition vers la fin du XIX^e s. — (L'homme et ses codes, Librairie Larousse, Collection Encyclopédie thématique Mémo, 1995, p. 105)
2. (Par extension) Partie de ce jeu.
   • Car plus d’une fois, dans des dîners, des réunions, des bridges, quelque bélître patriotard avait étalé devant lui du mépris pour les « Français d’importation ». — (Vercors, La Marche à l’étoile, éditions de Minuit, 1943, éd. 1946, page 60)
3. (Dentisterie) Type de prothèse dentaire partielle fixe.
   • Ce dernier réalise un bridge provisoire en résine composite, plus résistante que la résine utilisée au cabinet dentaire. Il sera réadapté en bouche une fois les dents préparées. — (Collectif, Guide de l’assistante dentaire : Des principes fondamentaux au travail en salle de soins, Wolters Kluwer France, 2009, page 194)
4. (Photographie) Appareil photo numérique qui a la structure d'un reflex, mais équipé d’un objectif inamovible.
   • Le bridge est un appareil photo dont l’écran de visée électronique se trouve à l’intérieur du boîtier. Il est plus volumineux qu’un compact, mais ses possibilités sont plus vastes, notamment grâce au réglage entièrement manuel de l’exposition, […]. — (Bernard Jolivalt, La Photo sur le vif, Pearson Education France, 2011, page 47)
5. Siège intermédiaire entre la chaise et le fauteuil possédant des accoudoirs.
   • Eva Ellington est prostrée sur un fauteuil bridge, en retrait, la peau cireuse, toujours plus amaigrie… — (Luc Lang, La Fin des paysages, Stock, 23 août 2006, page17)

Synonymes

Prothèse dentaire :

• pont (au Québec)

Dérivés

• bridge contract
• bridger
• fauteuil bridge
• five o’clock bridge (Désuet) (Extrêmement rare)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bridge figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : développement informatique, génie logiciel, jeu de cartes, langage de programmation, musique.

Traductions

Jeu de carte 

• Allemand : bridge (de)
• Anglais : bridge (en), contract bridge (en)
• Danois : bridge (da)
• Espagnol : bridge (es)
• Espéranto : briĝo (eo)
• Hongrois : bridzs (hu)
• Japonais : コントラクトブリッジ (ja) kontorakutoburijji
• Néerlandais : bridge (nl)
• Polonais : brydż (pl)
• Russe : бридж (ru) bridž
• Suédois : bridge (sv)

Prothèse dentaire 

• Allemand : Brücke (de) féminin
• Anglais : bridge (en)
• Japonais : ブリッジ (ja) burijji
• Néerlandais : brug (nl)
• Ukrainien : міст (uk) masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bridger
Indicatif	Présent	je bridge
		il/elle/on bridge
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je bridge
		qu’il/elle/on bridge
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bridge

bridge \bʁidʒ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bridger.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bridger.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bridger.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bridger.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bridger.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « bridge [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « bridge [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bridge sur l’encyclopédie Wikipédia
• bridge sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bridge), mais l’article a pu être modifié depuis.