broadside

Anglais

Étymologie

Composé de broad (« large, étendu ») et de side (« côté »), en raison de la forme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
broadside \ˈbrɔːd.saɪd\	broadsides \ˈbrɔːd.saɪdz\

broadside \ˈbrɔːd.saɪd\ (Royaume-Uni), \ˈbrɑːd.saɪd\ (États-Unis)

1. Flanc d’un navire.
   1. (Militaire) Artillerie sur le flanc d’un navire.
   2. (Militaire) Bordée (décharge complète de toute l’artillerie d’un navire).
      1. (Sens figuré) Bordée d’injures, attaque verbale ou écrite, tirade.
         • We’ll launch/fire/issue/deliver a broadside against/at our opponent.
2. (Imprimerie) Grande feuille imprimée d’un seul côté.
   1. Ballade imprimée sur tel feuille. → voir broadside ballad.

Synonymes

• broadsheet (feuille imprimée)

Prononciation

• Connecticut (États-Unis) : écouter « broadside [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « broadside [Prononciation ?] »

Voir aussi

• broadside sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Adverbe

Invariable
broadside \ˈbrɔːdsaɪd\

broadside \ˈbrɔːd.saɪd\ (Royaume-Uni), \ˈbrɑːd.saɪd\ (États-Unis) invariable

1. De côté, par le travers.
   • The bus was hit broadside. — L’autobus a été heurté sur son travers.
2. Au hasard, aléatoirement.

Synonymes

• sideways (de côté)
• at random (au hasard)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to broadside \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	broadsides
Prétérit	broadsided
Participe passé	broadsided
Participe présent	broadsiding
voir conjugaison anglaise

broadside \ˈbrɔːd.saɪd\ (Royaume-Uni), \ˈbrɑːd.saɪd\ (États-Unis)

1. (Amérique du Nord) (Argot) Rentrer en collision perpendiculairement avec un autre véhicule.
   • The truck ran a red light and broadsided a car. — Le camion a brûlé un feu et a heurté sur le côté d’une voiture.
2. Attaquer verbalement.

Synonymes

• T-bone

Vocabulaire apparenté par le sens

D’autres types de collisions :

• rear-end (par l'arrière)
• head-on (frontal)