bronco

Voir aussi : bronco-

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’espagnol bronco (« sauvage ») → voir bronca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bronco	broncos
\bʁɔ̃n.ko\

bronco \bʁɔ̃n.ko\ masculin

1. (Équitation) Cheval indompté d'Amérique du Nord.
   • – Et s’il nous faut des chevaux, nous voulons de puissantes bêtes percheronnes ou clydes ! Vos damnés petits broncos de la Prairie, qui n’ont pas de croupe, appartiennent à un âge mort. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 23-24)
   • Mille broncos! La boîte est vide… rien qu’un billet… — (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 14)
   • Mais un motif de l'illustration de couverture était gravé dans le tissu de la reliure elle-même, un cheval cabré ou un vieil élan, et alors nous pouvions fermer les yeux et passer les doigts sur la surface granuleuse et sentir les courbes fines du bronco ruant, les ramifications d'un arbre. — (Peter Heller, La Constellation du Chien, 2012, Actes Sud - BABEL, 2015, traduction de Céline Leroy, page 76)

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Corbon

Voir aussi

• bronco sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Du bas latin bruncus → voir bronchier.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	bronco	broncos
Féminin	bronca	broncas

bronco \ˈbɾoŋ.ko\

1. Rude, difficile.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Brusque, désagréable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Sauvage, indompté.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• rudo
• brusco, ronco
• indómito, salvaje

Dérivés

• bronca

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : bronc
• Français : bronco

Prononciation

• Madrid : \ˈbɾoŋ.ko\
• Mexico, Bogota : \ˈbɾoŋ.k(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈbɾoŋ.ko\

Italien

Étymologie

Du latin bronchia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bronco \ˈbrɔn.ko\	bronchi \ˈbrɔn.ki\

bronco \ˈbrɔn.ko\ masculin

1. (Anatomie) Bronche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• bronchiale
• bronchite
• bronchiolo
• broncopleurite
• broncopolmonare
• broncopolmonite
• broncoscopia
• broncostenosi
• broncotomia

Voir aussi

• bronco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage (bronchi)

Portugais

Étymologie

Du bas latin bruncus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bronco	broncos
Féminin	bronca	broncas

bronco \bɾˈõ.ku\ (Lisbonne) \bɾˈõ.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Brut, cru, grossier, rustique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• agreste
• cru
• rude

Prononciation

• Lisbonne: \bɾˈõ.ku\ (langue standard), \bɾˈõ.ku\ (langage familier)
• São Paulo: \bɾˈõ.kʊ\ (langue standard), \bɽˈõ.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \bɾˈõ.kʊ\ (langue standard), \bɾˈõ.kʊ\ (langage familier)
• Maputo: \brˈõ.ku\ (langue standard), \brˈõŋ.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda: \bɾˈõŋ.kʊ\
• Dili: \bɾˈõŋ.kʊ\

Références

• « bronco », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage