brou

Voir aussi : Brou

Français

Étymologie

(XV^e siècle) Variante de brout avec spécialisation de sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brou	brous
\bʁu\

brou \bʁu\ masculin

1. Enveloppe (constituée de l’épicarpe et du mésocarpe) verte et coriace qui recouvre les noix jusqu’à la récolte en automne et dont la sève, colorante, est employée pour divers usages de consommation et comme teinture, le brou de noix.
   • Des noix confites avec leur brou.
   • Ratafia de brou de noix, (liqueur faite avec cette écale et qui a des vertus stomachiques).
   • L’autre a les mains brunies par le brou des noix qu'il vient de ramasser en Corrèze.— (Violaine de Montclos, Chez Marcel Conche, la nouvelle star, Le Point, page 64, n^o 2212 du 29 janvier 2015)

Notes

Le brou, partie extérieure à la coque et qui disparaît avant la récolte est spécifique à la noix. Cette partie se dénomme l’écale pour les amandes, la bogue pour les marrons et les châtaignes et l’involucre pour les noisettes qui elles, ne sont pas entièrement enveloppées avant la maturité. L’utilisation pour parler d’autres fruits à coque, telle que cette citation par exemple : — Le vert tendre du brou d’amande avait rempli de grandes banastes. — (Georges-Jean Arnaud, Les moulins à nuages) citée dans le dictionnaire français anglais Collins, est un effet de style de l’écrivain.

Apparentés étymologiques

• brou de noix

Variantes orthographiques

• brout (Désuet)

Vocabulaire apparenté par le sens

• brou figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : noix.
• cerneau

Traductions

 

• Anglais : husk (en)
• Croate : zelena ljuska (hr)
• Espagnol : ruezno (es) masculin
• Espéranto : jugland-superŝelo (eo)
• Occitan : gruelha (oc)

Prononciation

• France (Grenoble) : écouter « brou [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « brou [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « brou [Prononciation ?] »

Homophones

• brout

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bour, bour
• Brou

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brou), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	prou	prouioù
Adoucissante	brou	brouioù
Spirante	frou	frouioù

brou \ˈbruː\ masculin

1. Forme mutée de prou par adoucissement (p → b).

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	prou
Adoucissante	brou
Spirante	frou

brou \ˈbruː\

1. Forme mutée de prou par adoucissement (p → b).

Anagrammes

• buro
• bour

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brou \Prononciation ?\	brous \Prononciation ?\

brou \Prononciation ?\ masculin

1. Bouillon.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « brou [Prononciation ?] »

Mayennais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

brou masculin

1. Lierre.

Picard

Ébauche en picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

brou \bʁu\

1. Vase des mares.

Vocabulaire apparenté par le sens

• beue

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I