bruna

Voir aussi : Bruna

Corse

Étymologie

Du latin brunus.

Adjectif

bruna \ˈbru.na\ féminin

1. Brune.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine brun (« brun ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bruna \ˈbru.na\	brunaj \ˈbru.naj\
Accusatif	brunan \ˈbru.nan\	brunajn \ˈbru.najn\

bruna \ˈbru.na\

1. Brun, de couleur brune, marron. – #993300
   • La akvoj de la rivero estas tiel saturitaj de mineralaj kaj organikaj restaĵoj, ke ilia koloro fariĝas bruna. — (Kabe, La Faraono, 1907 → lire en ligne)

     Les eaux de la rivière sont tellement saturées en minéraux et en déchets organiques, que leur couleur devient marron.

   • Ĉu vi memoras, kion vi diris al mi tie en la stalo, kiam mi sidigis vin sur la brunan ĉevalon de sinjoro kaj permesis al vi rajdi sur la granda herbejo? — (L. L. Zamenhof, La rabistoj, 1908 → lire en ligne)

     Te souviens-tu ce que tu m’as dit dans l’étable, quand je t’ai fait monter sur le cheval brun de Monsieur et que je t’ai permis de galoper dans la grande prairie ?

   • La lumo de la mortanta fajro vidigis el inter la randoj de la kapuĉo vizaĝon kun bruna barbo. — (Heinrich August Luyken, Pro Iŝtar, 1924 → lire en ligne)

     La lumière du feu mourrant éclairait, entre les contours de la capuche, un visage à la barbe brune.

Synonymes

• brunkolora (« de couleur brune »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine brun 

• bruno (« brun »)
• bruna, brunkolora (« de couleur brune »)
• brunaĵo (« roux (sauce) »)
• brunigi (« brunir, rendre brun »)
• bruniĝi (« brunir, devenir brun »)
• brunulo (« un brun »)
• brunulino (« une brune »)
• sunbruno (« hâle, bronzage »)
• sunbrunigi (« faire bronzer »)
• sunbruniĝi (« bronzer »)

Voir la liste

Vocabulaire apparenté par le sens

• bruna figure dans les recueils de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : cheveu, couleur.
• bruno (« brun (couleur) »)

→ Ce mot est dans la thématique des couleurs.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bruna [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « bruna [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bruna sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• bruna sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• bruna sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "brun-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
• « bruna », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bruna \ˈbru.na\

1. Brun.
2. Basané.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	bruno \ˈbru.no\	bruni \ˈbru.ni\
Féminin	bruna \ˈbru.na\	brune \ˈbru.ne\
superlatif absolu
Masculin	brunissimo \bru.ˈnis.si.mo\	brunissimi \bru.ˈnis.si.mi\
Féminin	brunissima \bru.ˈnis.si.ma\	brunissime \bru.ˈnis.si.me\

bruna \ˈbru.na\

1. Féminin singulier de bruno.

Dérivés

• iena bruna (« hyène brune »)
• nana bruna (« naine brune »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Buran
• urban

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bruno	brunos
Féminin	bruna	brunas

bruna \bɾˈu.nɐ\ (Lisbonne) \bɾˈu.nə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de bruno.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe brunir
Subjonctif	Présent	que eu bruna
		que você/ele/ela bruna
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) bruna

bruna \ˈbɾu.nɐ\ (Lisbonne) \ˈbɾu.nə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de brunir.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de brunir.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de brunir.