butée

Français

Étymologie

Déverbal de buter avec le suffixe -ée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
butée	butées
\by.te\

butée \by.te\ féminin

1. Dispositif servant à délimiter la course d’une pièce mobile.
2. (Architecture) Massif de pierres destiné à supporter la poussée d'un élément de construction.
3. (Maçonnerie) Massif de pierres aux deux extrémités d’un pont pour résister à la poussée des arches.
4. (Marine) Accessoire sur un arbre d’hélice solidement fixé à la coque et qui transmet au bateau la poussée de l’hélice.
5. (Sens figuré) Sur quoi on bute, ce qui ressort, dépasse.
   • C’est la raison pour laquelle les religions n’ont pas bougé parce qu’elles sont, là, construites sur quelque chose de fort solide qui est, allons-y calmement, que 90 % des humains sont en mauvais termes avec le sexe. La métaphysique tout entière se formalise autour de cette butée. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, p. 819)

Synonymes

• arrêt

Dérivés

• butée de pied (Construction)
• en butée (Mécanique)

Apparentés étymologiques

• but
• buter
• buteur
• butte
• butter
• butteur

Vocabulaire apparenté par le sens

• butée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

Traductions

 

• Afrikaans : steunpunt (af), steunpilaar (af)
• Allemand : Anschlag (de) masculin ; Begrenzer (de) masculin ; Widerlager (de) neutre, Stützepfeiler (de), Gewölbepfeiler (de), Stoß (de)
• Anglais : abutment (en) ; end wall (en) ; stop (en)
• Espagnol : contrafuerte (es), estribo (es), pilastra (es), tope (es)
• Espéranto : abutmento (eo)
• Ido : abutmento (io)
• Néerlandais : aanslag (nl) (1), steunmuur (nl) (2), obstakel (nl) (4), stopper (nl)
• Portugais : pegão (pt)
• Russe : упор (ru) masculin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	buté \by.te\	butés \by.te\
Féminin	butée \by.te\	butées \by.te\

butée \by.te\

1. Féminin singulier de buté.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe buter
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) butée

butée \by.te\

1. Participe passé féminin singulier du verbe buter.

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « butée [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « butée [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « butée [Prononciation ?] »

Homophones

• butter et diverses formes du verbe : buttai, butté, buttée, buttées, buttés, buttez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• beteu
• beute, beuté
• teube, teubé
• tubée

Références

• « butée », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (butée), mais l’article a pu être modifié depuis.

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

butée \byte\ féminin

1. Montée, chemin qui monte.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I