byol

Francoprovençal

Étymologie

Du latin populaire betullus, derivé du latin classique betula.

Nom commun

byol \bjɔl\ masculin

1. (Savoyard) Bouleau.

Notes

Forme du savoyard de Sainte-Foye-Tarentaise.

Variantes

Val d’Aoste 

• bieula (Valdôtain de Valtournenche)
• biolla (valdôtain de Courmayeur)
• biola (valdôtain d’Arnad)
• biooula (valdôtain de Valgrisenche)
• bioula (valdôtain de Brusson, Charvensod, Introd et Montjovet)

Piémont 

• bioùl (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)

Savoie 

• byo̱la (Savoyard d’Annecy, Arvillard, Cordon, Montagny, Morzine, Samoëns, Thônes, Tignes, Ugines)
• byô̱la (Savoyard de l’Albanais, Albertville, Beaufort, Marthod, Queige, Rumilly, Trévignin, Villard-sur-Doron)
• byolî̱re (Savoyard d’Aime, Giettaz)
• byor (Savoyard de Chamonix)
• byu (Savoyard d’Aime, Giettaz)
• bi (Savoyard de Montricher)

Références

• Roger Viret, Dictionnaire français-savoyard, 2006