cado

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cadere
Indicatif	Présent	(io) cado
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

cado \ˈka.do\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cadere.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cadò
• Coda, coda
• daco
• Doca

Latin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Voyez cudo (« frapper »).

Verbe

cadō, infinitif : cadere, parfait : cecidī, supin : cāsum (Troisième conjugaison) \ˈka.doː\ intransitif défectif (voir la conjugaison) (impersonnel au passif)

1. Tomber, choir, s’abattre, se détacher, descendre.
   • cadere ab alto — cadere altius.

     tomber de haut.

2. Tomber mourant, succomber, mourir, périr, être immolé (comme victime).
   • ab aliquo cadere.

     tomber sous les coups de quelqu’un.

   • hic ceciderunt.

     Ici, ils sont tombés. Note : Inscription gravée sous un perron de l’Institut catholique de Paris pour commémorer l’exécution d’une centaine de prêtres sur ce perron en 1792.

3. Succomber en justice, être battu.
   • cadere in judicio.

     perdre son procès.

4. Tomber juste, coïncider, s’appliquer, convenir.
   • in eam diem cadunt nummi.

     c’est ce jour-là que tombe le paiement.

5. (Impersonnel) Tomber (du cornet, au jeu de dés), échoir, arriver par hasard, survenir, aboutir.
   • aliter res cecidit ac putaram.

     La situation tourna autrement que je ne l’avais pensé.

6. Se terminer, finir, cesser, diminuer, se calmer.
   • cadere in syllabas longiores.

     se terminer sur des syllabes longues.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

préfixation 

• accīdō (« tomber sur »)
• concīdo (« tomber d'un bloc »)
• dēcīdo (« déchoir »)
• excīdo (« tomber de (la mémoire) > oublier »)
• incīdo (« tomber sur > arriver par hasard »)
• intercīdo (« tomber entre ; périr »)
• occīdō (« tomber, s’écrouler »)
• prōcīdo (« tomber en avant > se prosterner »)
• recīdō (« retomber, tomber en partage »)
• succīdō (« tomber d’épuisement, défaillir »)
• supercado (« tomber sur »)

déverbaux 

• cādax (« qui cloche souvent, pas au point »)
• cādesco (« menacer de tomber, commencer à tomber »)
• cādivus (« qui tombe de lui-même (fruit) ; épileptique »)
• cāducus (« qui tombe ; caduc »)
• cāso (« chanceler »)
  • cāsabundus (« chancelant, prêt à tomber »)
  • cāsito (« tomber souvent »)
• casura (« chute »)
• casŭs (« chute, déclin, maladie, cas grammatical »)

Apparentés étymologiques

• cādaver (« personne tombée, cadavre »)
• caedo (« faire tomber »)
• cudo (« frapper »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : caure
• Corse : cascà
• Espagnol : caer
• Français : choir, chuter, cadencer, cascader, chanceller.
• Interlingua : cader
• Italien : cadere, cadenzare, caducare, cagionare, cascare
• Napolitain : cadè, carè
• Occitan : caire, càser, quèir
• Picard : queire
• Portugais : cair
• Roumain : cădea
• Sicilien : càdiri càriri

Anagrammes

• coda

Références

• « cado », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Roumain

Forme de nom commun

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	cadă	cada	căzi	căzile
Datif Génitif	căzi	căzii	căzi	căzilor
Vocatif	cado		căzilor

cado \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas vocatif singulier de cadă.