calabre

Voir aussi : Calabre

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
calabre	calabres
\ka.labʁ\

calabre \ka.labʁ\ masculin

1. (Œnologie) Vin muté du Languedoc.
   • le calabre blanc a été autrefois cultivé essentiellement comme raisin de table et très peu vinifié. — (lescepages.free.fr)
   • Le calabre est une liqueur qui fait la base principale de tous les vins mélangés. Il se fait de deux manières : à chaud et à froid. — (Bulletin de la Société agricole, scientifique & littéraire, 1839)

Vocabulaire apparenté par le sens

• calabre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bestiaire médiéval.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• baclera, bâclera
• cabaler
• câblera
• Calabre
• calebar
• Lacrabe
• rebacla, rebâcla
• recâbla

Ancien français

Étymologie

De l’ancien occitan calabre.

Nom commun

calabre *\Prononciation ?\ masculin

1. (Militaire) Machine de guerre.
   • Ils commandèrent pareillement a tous les charpentiers de la ville d’adresser et mettre en point les calabres et pierrieres de la ville. — (Noguier, Hist Tolos., III, xiii.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• couleuvre

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Du latin coluber → voir couleuvrine en français pour la motivation sémantique.

Nom commun

calabre masculin

1. Machine de guerre.

Apparentés étymologiques

• colobra, colobre

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan calabre.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
calabre \kaˈlaβɾe\	calabres \kaˈlaβɾes\

calabre [kaˈlaβɾe] (graphie normalisée) masculin

1. (Histoire, Militaire) Couleuvrine, ancienne machine de guerre servant à lancer de grosses pierres.

Vocabulaire apparenté par le sens

• cata
• trabuquet

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
calabre \kaˈlaβɾe\	calabres \kaˈlaβɾes\

calabre [kaˈlaβɾe] (graphie normalisée) masculin

1. (Bordelais), (Quercynois) Variante de cadavre.

Prononciation

• languedocien : [kaˈlaβɾe]
• provençal : [kaˈlabʁe]

Voir aussi

• calabre sur l’encyclopédie Vikidia (en occitan) 

Références

• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)