Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
cata
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Français
Étymologie
- Apocope de catastrophe.
Nom commun 1
cata \ka.ta\ féminin
- (Familier) Catastrophe.
La radio s’allume : « Cata ! Le gouvernement régional promet des attaques terroristes par nos commandos suici… », il l’éteint : « Commence à me faire chier aussi, cette radio. »
— (Jean Teulé, Le Magasin des suicides, 2007. Julliard, p. 96-97.)La ruse de chez Ruse d’Arthur était une cata, tout autant que ma bête d’idée.
— (Fanny Joly, Opération Mémé, in J’aime lire, no 382, février 2009)« Tu ne lâches pas ton ministre de l’éducation à trois mois de la présidentielle. Tu ne prends pas ce risque-là. Donc tu serres les dents. Et tu fais bloc », explique un dirigeant de la majorité, tout en reconnaissant qu’« en termes d’image, Ibiza, c’est cata ».
— (Olivier Faye et Alexandre Lemarié, Jean-Michel Blanquer a annoncé depuis Ibiza le protocole de la rentrée scolaire de janvier, Le Monde, 18 janvier 2022)
Traductions
Nom commun 2
cata \ka.ta\ masculin
- (Familier) Catamaran.
Il y aura du beau monde dont les vainqueurs des trois dernières éditions, des étrangers spécialistes du cata et un skipper du Vendée Globe : Benjamin Dutreux, champion du monde de SL16 en 2008, espère bien, avec son frère Marcel, tirer son épingle du jeu.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 17)
Traductions
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « cata [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « cata [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cata [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- cata sur l’encyclopédie Wikipédia
Remove ads
Ancien occitan
Étymologie
- Du latin catta.
Nom commun
cata féminin
- Chat, machine de guerre.
Variantes
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6
Espagnol
Forme de verbe
cata \ˈka.ta\
Prononciation
- Madrid : \ˈka.ta\
- Mexico, Bogota : \ˈka.t(a)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈka.ta\
Gallo-italique de Sicile
Forme de verbe
cata [Prononciation ?]
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cater.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cater.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Latin
Étymologie
- Du grec ancien κατά, kata.
Préposition
cătă \Prononciation ?\ suivi de l’accusatif
- Par.
- (latin vulgaire) Cata mane.
- Tous les matins.
- (latin vulgaire) Cata mane.
- Selon.
Evangelium cata Matthaeum
— (Cypr.)- Évangile selon Mathieu.
Dérivés dans d’autres langues
Forme d’adjectif
căta \Prononciation ?\
- Nominatif féminin singulier de cătus.
- Nominatif neutre pluriel de cătus.
- Vocatif féminin singulier de cătus.
- Vocatif neutre pluriel de cătus.
- Accusatif neutre pluriel de cătus.
cătā \Prononciation ?\
- Ablatif féminin singulier de cătus.
Anagrammes
Références
- « cata », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Remove ads
Occitan
Étymologie
- Du latin cattus.
Nom commun
cata \ˈka.to̯\ féminin (graphie normalisée) (pour un mâle, on dit : cat)
- Variante de gata (« chatte »).
Pr’aquò, èri solida que la cata m’escotava.
— (Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, IEO Edicions, 2013 [1])- Néanmoins, j’étais sûre que la chatte m’écoutait.
Prononciation
- Béarn (France) : écouter « cata [ˈka.to̯] » (bon niveau)
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
Remove ads
Portugais
Forme de verbe
Prononciation
- Lisbonne : \kˈa.tɐ\ (langue standard), \kˈa.tɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \kˈa.tə\ (langue standard), \kˈa.tə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kˈa.tɐ\ (langue standard), \kˈa.tɐ\ (langage familier)
- Maputo : \kˈa.tɐ\ (langue standard), \kˈa.tɐ\ (langage familier)
- Luanda : \kˈa.tɐ\
- Dili : \kˈa.tə\
Références
- « cata », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Anagrammes
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads