calva

Français

Étymologie

Apocope de calvados.

Nom commun

Singulier	Pluriel
calva	calvas
\kal.va\

calva \kal.va\ masculin

1. (Familier) Calvados.
   • Ça sera… ça sera, ça sera, ça sera — un vieux calva, mon enfant. — (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)
   • Là-dessus, le Maillard sortit un litre de sa musette et lampa une forte gorgée de calva, pour se redonner du courage. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre II)
   • Le patron, Bertin, un grand homme aux cheveux blond-roux, aux pommettes hautes et aux yeux clairs, servait un calva unique au monde, puisque censé vous donner la jeunesse éternelle en vous fouettant correctement l’intérieur au lieu de vous expédier directement dans la tombe. — (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)

Synonymes

• calvados

Dérivés

• café-calva

Apparentés étymologiques

• Calvados

Vocabulaire apparenté par le sens

• calva figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Holonymes

• boisson

Traductions

 

• Espéranto : pombrando (eo)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « calva [kal.va] »
• (Région à préciser) : écouter « calva [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « calva [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• clava

Voir aussi

• Calvados (alcool) sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	calvo	calvos
Féminin	calva	calvas

calva \ˈkal.βa\

1. Féminin singulier de calvo.

Prononciation

• Venezuela : écouter « calva [ˈkal.βa] »

Latin

Étymologie

Substantivation de l’adjectif calvus. Etymologiquement, on le rattache au vieux slave глава, glava (« tête ») issu de la même racine *glo- en indo-européen commun et en protoslave, lequel a donné głowa en polonais, голова, golova en russe et ukrainien ou hlava en tchèque et slovène.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	calvă	calvae
Vocatif	calvă	calvae
Accusatif	calvăm	calvās
Génitif	calvae	calvārŭm
Datif	calvae	calvīs
Ablatif	calvā	calvīs

calva féminin

1. Crâne.
2. Fruit à coque, noix.

Apparentés étymologiques

• calvus (« chauve »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : calvaire

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	calvo	calvos
Féminin	calva	calvas

calva \kˈaɫ.vɐ\ (Lisbonne) \kˈaw.və\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de calvo.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe calvar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela calva
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) calva

calva \kˈaɫ.vɐ\ (Lisbonne) \kˈaw.və\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de calvar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de calvar.

Prononciation

• Lisbonne : \kˈaɫ.vɐ\ (langue standard), \kˈaɫ.vɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \kˈaw.və\ (langue standard), \kˈaɽ.və\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kˈaw.vɐ\ (langue standard), \kˈaw.vɐ\ (langage familier)
• Maputo : \kˈaɫ.vɐ\ (langue standard), \kˈaɫ.vɐ\ (langage familier)
• Luanda : \kˈaɾ.vɐ\
• Dili : \kˈaɫ.və\

Références

• « calva », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• clava