cap a

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.

Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution prépositive

cap a

1. En, vers, à, envers, pour.

Synonymes

• a
• vers

Occitan

Étymologie

Composé de cap et de a.

Locution prépositive

Préposition
cap a \kap a\

cap a \kap a\ (graphie normalisée)

1. Vers.
   • Cap a Tolosa.

     Vers Toulouse.

   • Cap a dètz oras.

     Aux environs de dix heures.

   • Cadun s’alunhèt, el cap al castèl, ieu cap a l’ostal ... de La garrèla. — (Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, 2013  ^[1])

     Chacun s’éloigna, lui vers le château, moi vers la maison ... de La garrèla («La boiteuse»).

Synonymes

• devèrs
• vèrs

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « cap a [kap a] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage