cappelat

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de cap et de pelat, littéralement « tête pelée ».

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cappelat \ˈkap.peˈlat\	cappelats \ˈkap.peˈlat͡s\
Féminin	cappelada \ˈkap.peˈla.ðo̞\	cappeladas \ˈkap.peˈla.ðo̞s\

cappelat [ˈkap.peˈlat] (graphie normalisée)

1. (Languedocien) Chauve.
   • Feda golarda,
     Cappelada. — (Proverbe)

     Brebis gourmande a la tête pelée.

Variantes

• capplumat

Synonymes

• cau

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cappelat \ˌkappeˈlat\	cappelats \ˌkappeˈlat͡s\
Féminin	cappelada \ˌkappeˈla.ðo̞\	cappeladas \ˌkappeˈla.ðo̞s\

cappelat [ˌkappeˈlat] (graphie normalisée) masculin

1. Sobriquet des gens de Montagnac, dans l’Hérault (France).

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « cappelat [Prononciation ?] »

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2