carry

Français

Étymologie

(Nom) (Date à préciser) Du tamoul கறி qui signifie plat mijoté, ce mot étant également à l’origine du mot anglais curry qui a donné le français cari.

(Verbe) De l’anglais carry (« porter »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
carry	carrys
\ka.ʁi\

carry \ka.ʁi\ masculin

1. Plat traditionnel réunionnais ou mauricien d’origine tamoule.
   • Le carry se prépare en faisant dorer viande, poisson, légumes auxquels on rajoute ensuite les condiments et aromates. — (Carry, article Wikipédia)

Variantes orthographiques

• cari
• kari

Traductions

 

Verbe

carry \ka.ʁi\ aucun groupe

1. (Jeux vidéo) (Argot) Porter une équipe, y apporter une aide indispensable.
   • Finalement, le sens de « carry une game » n’est pas exactement le même que « gagner une game », il s’agit plus de « porter son équipe vers la victoire ». — (« « Carry » Signification & Analyse », Millenium, 17 avril 2014 → lire en ligne)
   • Il a "carry" (porté, soutenu) ses coéquipiers et changé l’issue du combat à lui tout seul. — (Raphaël Allard, « Le dico du gamer : tout comprendre à l'univers des jeux vidéo », Trendy, 20 février 2017 → lire en ligne)
2. (Par extension) (Argot) Porter un groupe, un évènement, etc.
   • J’les cala pas, j’carry la scène
     J’me taille en scred, crari la star — (Théa dans Quoi d’neuf les voyous ? de Rok feat. Théa et Dudu, 2023)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « carry [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « carry [Prononciation ?] »

Homophones

• cari, caris
• Carie
• carie, carient, caries → voir carier
• kari, karis

Voir aussi

• carry sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to carry \ˈkæɹ.i\
Présent simple, 3e pers. sing.	carries \ˈkæɹ.iz\
Prétérit	carried \ˈkæɹ.id\
Participe passé	carried \ˈkæɹ.id\
Participe présent	carrying \ˈkæɹ.i.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

carry

1. Porter, emporter, apporter.

Synonymes

• transport

Dérivés

• carrier
• carry away
• carry forward
• carry off
• carry on
• carry over
• carry through

Nom commun

Singulier	Pluriel
carry \ˈkæɹ.i\	carries \ˈkæɹ.iz\

carry \ˈkæɹ.i\

1. Portage.
2. (Mathématiques) Retenue (dans une addition).

Prononciation

• États-Unis : écouter « carry [ˈkɛɹ.i] »
• Suisse (Genève) : écouter « carry [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « carry [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « carry [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « carry [Prononciation ?] »

Voir aussi

• carry sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)