chabir

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin cambire.

Verbe

chabir [t͡ʃaˈβi] (graphie normalisée) 2^e groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif

Débiter, se défaire d'une marchandise, placer, consommer des provisions, marier une fille.
Caser, loger.
Ranger, serrer, enfermer.
Éconduire, perdre, égarer.
Rencontrer bien ou mal.
(Alpes) Demeurer tranquille.
Être contenu.
(pronominal) Se placer, se trouver à vivre, s'établir, se marier ; se loger, se cacher.

Variantes dialectales

cabir (languedocien)

Vocabulaire apparenté par le sens

1

botar
enmerçar

2

lotjar
plaçar

3

rejónher

4

achabir

5

capitar

6

calar

7

caber
caupre, chaupre

Références

Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007