chapada

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Du portugais chapada, plateau.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chapada	chapadas
\ʃa.pa.da\

chapada \ʃa.pa.da\ féminin

1. (Biogéographie, Écologie, Géologie) Nom donné à un type de mesa à patron d'érosion inversé que l'on retrouve dans le plateau brésilien (Planalto Brasileiro), dont le sommet du plateau de grès hautement compacté correspond au lit vestigial de cours d'eau et dont les vallées séparant les plateaux ont été creusées par l'érosion du relief des collines qui séparaient les différentes branches du bassin hydrographique dessiné aujourd'hui par la surface en surplomb des mesas.
   • Contrairement à ce qu'on observait sur la chapada, certaines espèces sont parfois nettement dominantes. On trouve ainsi des formations à Anadenanthera macrocarpa, à Tabebuia impetiginosa (cf. photo n^o 17) ou à Erythroxylum sp.[...] — (Laure Emperaire, La caatinga du sud-est du Piaui (Brésil): étude ethnobotanique, Editions Recherche sur les civilisations, Paris, 1983, 135 pp.)

Variantes

• chapade

Traductions

 

• Anglais : chapada (en)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « chapada [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chapada (géologie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Portugais

Étymologie

Dérivé de chapa, avec le suffixe -ada.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chapada	chapadas

chapada \ʃɐ.pˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ʃa.pˈa.də\ (São Paulo) féminin

1. (Géographie) Plateau.

Synonymes

• planalto
• tabuleiro

Prononciation

• Lisbonne : \ʃɐ.pˈa.dɐ\ (langue standard), \ʃɐ.pˈa.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ʃa.pˈa.də\ (langue standard), \ʃa.pˈa.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ʃa.pˈa.dɐ\ (langue standard), \ʃa.pˈa.dɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ʃɐ.pˈa.dɐ\ (langue standard), \ʃɐ.pˈa.dːɐ\ (langage familier)
• Luanda : \ʃɐ.pˈa.dɐ\
• Dili : \ʃə.pˈa.də\

Références

• « chapada » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « chapada », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « chapada », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « chapada », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• chapada sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)