charta

Latin

Étymologie

Du grec ancien χάρτης, khártês (« feuille de papyrus ou de papier »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chartă	chartae
Vocatif	chartă	chartae
Accusatif	chartăm	chartās
Génitif	chartae	chartārŭm
Datif	chartae	chartīs
Ablatif	chartā	chartīs

charta \ˈkʰar.ta\ féminin

1. Papier.
   • Epistolam transversā chartā scribere. — (Suétone)

     Écrire une lettre de haut en bas (sans plier le papier).

2. Lettre.
   • Ne charta nos prodat. — (Cicéron)

     Pour que la lettre ne nous trahisse pas.

Synonymes

• biblus
• chartīna
• epistola
• littera
• papyrus

Dérivés

• chartacĕus, chartĕus (« relatif au papier »)
• chartarius (« relatif au papier »)
• chartarius (« marchand de papier »)
  • chartarium (« archives »)
• chartĭātĭcum (« argent destiné au papier »)
• chartŭla (« petit morceau de papier »)
  • chartŭlārĭus (« archiviste de l'empereur »)

Apparentés étymologiques

• chartapōla, chartŏpōla (« marchand de papier »)
• chartŏphylăcĭum (« archives »)
• chartophylax (« archiviste »)
• chartŏprātēs (« marchand de papier »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : chart
• Espagnol : carta
• Français : carte, charte
• Italien : carta
• Occitan : carta, charta
• Roumain : cartă

Références

• « charta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin charta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	charta	charty
Génitif	charty	chart
Datif	chartě	chartám
Accusatif	chartu	charty
Vocatif	charto	charty
Locatif	chartě	chartách
Instrumental	chartou	chartami

charta \xarta\ féminin

1. Charte.
   • Prezident Václav Klaus podepsal dodatek k Evropské sociální chartě o kolektivních stížnostech, k čemuž ho před dvěma týdny na podnět sociální demokracie vyzval Senát.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• chartista

Apparentés étymologiques

• karta

Voir aussi

• charta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)