Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

chill

De Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Remove ads
Voir aussi : CHILL, Chill

Français

Étymologie

(Adjectif) (Date à préciser) De l’anglais chill out. référence nécessaire (résoudre le problème)
(Nom commun) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

chill \tʃil\

  1. (Québec) (Populaire) Cool, correct, agréable, dans l'ordre voulu des choses. Note : Généralement écrit en italique parce que toujours senti comme un mot anglais. référence nécessaire (résoudre le problème)
    • Car dans la réalité, il se trouve de plus en plus de gens qui ne veulent pas mettre le temps nécessaire à l’achat d’une police d’assurance vie sur mesure. Et pour qui jaser avec un conseiller en sécurité financière un soir de semaine, ce n’est pas très chill! — (Journal Les Affaires, Blogue de Daniel Germain, 3 oct. 2017)
    • — Avez-vous eu le temps de corriger les travaux?
      — Oui. Je vais vous remettre ça tantôt.
      — C'est       chill. À tout à l'heure.       — (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 18)
    • Ce qu’il constate, c’est le déplacement de la marque de la conjugaison vers l’auxiliaire, par exemple « je vais chill, j’ai chill, je veux chill » où « vais, ai, veux » ont la fonction de marquer le temps du verbe. — (Jean-Benoît Nadeau, Une nouvelle manière de faire des anglicismes, 25 avril 2024)
  2. (France) (Anglicisme) Qui est tranquille, calme.
    • J’ai fait un aprèm chill, en mode lecture, chat et canapé.
    • Mais pas question de tourner le dos à Bruxelles, où elle vit une vie « beaucoup plus chill ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 10)
    • C’est une victoire sans contestation. Avec 1.014 suffrages (sur un total de 5.224) en sa faveur, chill remporte le titre du nouveau mot de l’année 2019, laissant collapsologie (830 voix) et gilet jaune (682 voix) assez loin derrière lui et confirmant le succès d’estime dont il semblait bénéficier depuis plusieurs mois chez les moins de 30 ans, mais pas que… — (Mathieu Colinet, «Chill» sacré nouveau mot de l’année 2019, Le soir, 29 décembre 2019)

Synonymes

Dérivés

Traductions

(Québec) Cool, agréable 
(France) Tranquille, calme 

Nom commun

Davantage d’informations Singulier ...

chill \tʃil\ masculin au singulier uniquement

  1. (Musique) Ensemble de musiques électroniques caractérisées par leur aspect reposant.

Synonymes

Hyperonymes

Traductions

 

Prononciation

Remove ads

Allemand

Forme de verbe

chill \t͡ʃɪl\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chillen.

Variantes

Prononciation

  • Berlin (Allemagne) : écouter « chill [t͡ʃɪl] »

Anglais

Étymologie

(Nom commun) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Adjectif) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Verbe) (Date à préciser) Du vieil anglais ċele. référence nécessaire (résoudre le problème)
(Verbe) (Date à préciser) Contraction de ich will. référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

chill \t͡ʃɪl\

  1. Froid modéré, fraîcheur.
  2. Coup de froid, frisson, grelotement.
  3. Un manque de chaleur et de cordialité, une forme d'inimitié.
    • What will become the current chill between the United States and China under the Biden's presidency ?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Adjectif

Davantage d’informations Nature, Forme ...

chill \t͡ʃɪl\

  1. Frais.
  2. (Familier) Cool.

Verbe

Davantage d’informations Temps, Forme ...

chill \t͡ʃɪl\

  1. Rafraîchir.
  2. Redouter.

Dérivés

Forme de verbe

chill \t͡ʃɪl\

  1. (Archaïsme) Contraction de ich et will, ancienne variante de I’ll.

Prononciation

Références

Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads