will

Voir aussi : Will, will-, wìll

Allemand

Forme de verbe

will \vɪl\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de wollen.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de wollen.
   • Die EU will im Kampf gegen den Klimawandel die Treibhausgasemissionen bis 2040 um 90 Prozent im Vergleich zu 1990 reduzieren. — ( (allemand) „EU einigt sich auf neues Klimaziel“, dans Der Spiegel, 10 décembre 2025 [texte intégral])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « will [vɪl] »
• Berlin : écouter « will [vɪl] »
• Allemagne : écouter « will [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais willa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
will \ˈwɪl\	wills \ˈwɪlz\

will \ˈwɪl\

1. Volonté.
   • He joined the army against his will.

     Il a rejoint l’armée contre sa volonté.

2. (Mort) Testament.
   • Write your will before you die.

     Écrivez votre testament avant de mourir.

   • The old Gentleman died; his will was read, and like almost every other will, gave as much disappointment as pleasure. — (Jane Austen, Sense and Sensibility dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , chapitre 1, T. Egerton, Whitehall, Londres, 1811, page 4)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• at will (« à volonté »)
• free will (« libre arbitre »)
• goodwill (« bienveillance »)
• ill will (« mauvaise volonté »)
• willpower (« volonté, ardeur pour les choses qu’on entreprend »)

Proverbes et phrases toutes faites

• where there’s a will, there’s a way (vouloir c’est pouvoir)

Verbe 1

Auxiliaire

Temps	Affirmatif	Affirmatif contracté	Négatif
Présent	will \wɪl\	’ll \l\	won’t \ˈwoʊnt\
Prétérit	would \wʊd\	’d \d\	wouldn’t \ˈwʊd.n̩t\

will \wɪl\

1. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
   • I will go to Belgium.

     J’irai en Belgique.

Variantes

• ’ll (contraction)

Quasi-synonymes

• shall

Vocabulaire apparenté par le sens

• be going to

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to will \ˈwɪl\
Présent simple, 3e pers. sing.	wills \ˈwɪlz\
Prétérit	willed \ˈwɪld\
Participe passé	willed \ˈwɪld\
Participe présent	willing \ˈwɪl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

will \ˈwɪl\

1. Vouloir, dans le sens d’un acte délibéré ou d’un souhait intense.
2. Léguer (par testament).

Dérivés

• be willing to
• willing

Prononciation

• États-Unis : écouter « will [wɪl] »
• Suisse (Genève) : écouter « will [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « will [wɪl] »
• Californie (États-Unis) : écouter « will [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « will [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « will [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « will [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « will [Prononciation ?] »

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
• « will », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage
• “will”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage