chin

Voir aussi : Chin, chín, chîn, chĩn, chỉn

Français

Étymologie

De l’arabe ﺵ, chin.

Nom commun 1

chin \ʃin\ masculin

1. Nom de la treizième lettre de l’alphabet arabe (\ʃ\ Isolée ﺵ, initiale ﺷ, médiane ﺸ, finale ﺶ‍).

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• chîn
• ch’ni

Variantes

• chîn, šīn, shin

Traductions

 

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
chin	chins
\tʃin\

chin \tʃin\ masculin

1. (Cynologie) Variante orthographique de tchin (épagneul japonais).

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
chin	chins
\ʃin\

chin \ʃin\ masculin

1. (Métrologie) (Antiquité) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • CHIN, ancienne mesure de capacité des Chinois. Le chin était la 100^e partie du kou et valait 100 ho = 1000 yo = 8 décilitres = 1.409 pinte anglaise. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

Holonymes

• kou

Méronymes

• ho

Traductions

 

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
chin	chins
\Prononciation ?\

chin \Prononciation ?\ masculin

1. Vingt-sixième lettre de l’alphabet géorgien, ka.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chin masculin

1. Chien.

Variantes

• can, che

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais cinn, voir Kinn en allemand.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chin \Prononciation ?\	chins \Prononciation ?\

chin \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Menton.

Vocabulaire apparenté par le sens

• chin figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : corps humain.

Prononciation

• États-Unis : écouter « chin [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « chin [Prononciation ?] »

Anagrammes

• inch

Francoprovençal

Forme de verbe 1

chin \Prononciation ?\

1. (Fribourgeois) Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de îhtre.

Notes

Forme du fribourgeois gruérien de la commune d’Allières.

Forme de verbe 2

chin \Prononciation ?\

1. (Fribourgeois) Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de chintre.
2. (Fribourgeois) Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chintre.

Notes

Forme du fribourgeois gruérien de la commune d’Allières.

Forme de verbe 3

chin \Prononciation ?\

1. (Valaisan) première personne du pluriel de l’indicatif présent de ître.

Notes

Forme du valaisan de Nendaz.

Références

• Manuel Riond, 2012, Morphologie du verbe dans le patois d’Allières (Gruyère, canton de Fribourg), Les Nouvelles du Centre d'études francoprovençales René Willien 65, p. 72-100
• Maurice Michelet, 2011-2013, Deragnin ën patouè. Cours de patois adapté en patois de Nendaz, fondation du patois

Occitan

Étymologie

Louis Alibert et Joan Coromines défendent tous deux l'idée d'un emprunt au français chien. Selon Aitor Carrera, il s’agit plus probablement d’un emprunt ancien au francoprovençal, voir le mot dans les dialectes modernes de Celle San Vito cìn, de Savoie shîn, tsin, du Val d’Aoste tseun.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chin \ˈt͡ʃi\	chins \ˈt͡ʃis\

chin \ˈt͡ʃi\ (graphie normalisée) masculin (pour une femelle, on dit : china)

1. (Cynologie) Chien.
2. (Armement) Pièce d’une arme à feu.

Notes

Cette forme est prépondérante dans une grande partie du domaine occitan (limousin, provençal, vivaro-alpin, parlers biterrois et montpelliérain, entre autres). En languedocien, la variante can ne semble dans l’actualité usitée qu’en rouergat (conjointement avec chin). On la trouve également en provençal.

Synonymes

• can
• gos

Dérivés

• chinareda
• chinariá
• chinàs

Prononciation

• occitan moyen, biterrois, montpelliérain : [ˈt͡ʃi]
• provençal : [ˈt͡ʃɩ̃ᵑ]
  • Marseille, Istres, Aix-en-Provence : [ˈt͡ʃẽᵑ]
• rouergat, vivaro-alpin (sauf zones méridionales) : [ˈt͡si]
  • Sainte-Sigolène : [ˈt͡si], [ˈtʃi]

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985
• (ca) Aitor Carrera, L'Occità: Gramàtica i diccionari bàsics - Occità referencial i aranès, 2011, p. 190
• Joan Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, T. IV, p. 578
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage