chipie

Français

Étymologie

Walid

Nom commun

Singulier	Pluriel
chipie	chipies
\ʃi.pi\

chipie \ʃi.pi\ féminin

1. Femme ou fille acariâtre, dédaigneuse et désagréable.
   • — Je crois avoir entendu que le docteur parlait de cette vieille chipie de Blanche de Castille, si j’ose m’exprimer ainsi. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 86)
   • J’avoue qu’elle a d’assez beaux yeux, mais c’est une chipie, Turner, une chipie, aussi aigre et malfaisante que son mari. — (Jean Cassou, Le bel automne, 1950)
2. (Familier) Femme ou fille de caractère, et encline à jouer des tours.
   • Sa sœur est une vraie chipie  !
   • Elles avaient le souvenir d'une adolescente un peu ingrate, volontiers moqueuse, leur mère disait "un peu chipie". — (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
3. (Familier) Se dit affectueusement d’une très jeune fille.
   • Ah, c’est ma petite chipie d’amour qui réclame son biberon.

Traductions

Femme ou fille de caractère 

• Anglais : vixen (en)
• Espéranto : knabinaĉo (eo)
• Italien : monella (it) féminin
• Néerlandais : feeks (nl), heks (nl), kat (nl)
• Occitan : femnassa (oc), femnarassa (oc)

Adjectif

	Invariable
Masculin et féminin	chipie \ʃi.pi\

chipie \ʃi.pi\ masculin et féminin identiques

1. Qui a un comportement désagréable, dédaigneux.
   • N’oublions pas que le genre mondain comporte des mines dégoûtés, des airs chipie. — (Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 38)

Traductions

 

Prononciation

• La prononciation \ʃi.pi\ rime avec les mots qui finissent en \pi\.
• (Région à préciser) : écouter « chipie [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « chipie [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chipie), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « chipie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage