choquant

Français

Étymologie

→ voir choquer au participe présent.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	choquant \ʃɔ.kɑ̃\	choquants \ʃɔ.kɑ̃\
Féminin	choquante \ʃɔ.kɑ̃t\	choquantes \ʃɔ.kɑ̃t\

choquant

1. Qui offense, qui déplaît par son immoralité ou son inconvenance.
   • Il était très ennuyé car, pour lui, cette histoire était choquante au possible, dénuée de toute dignité. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937)

Synonymes

• chokbar (Argot)
• chokbar de bz (Argot)

Traductions

 

• Allemand : schockierend (de), schrecklich (de)
• Anglais : shocking (en)
• Coréen : 충격적 (ko) (衝擊的) chunggyeokjeok
• Espagnol : impactante (es), chocante (es)
• Espéranto : ŝoka (eo)
• Italien : sconvolgente (it)
• Japonais : 衝撃的 (ja) shōgekiteki, ショッキング (ja) shokkingu
• Néerlandais : schokkend (nl)
• Polonais : szokujący (pl)
• Portugais : chocante (pt)
• Roumain : șocant (ro)
• Suédois : stötande (sv), anstötlig (sv), sårande (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe choquer
Participe	Présent	choquant
	Passé

choquant \ʃɔ.kɑ̃\

1. Participe présent du verbe choquer.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « choquant [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (choquant), mais l’article a pu être modifié depuis.