coire

Voir aussi : Coire, còire

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

1 : Du latin cuprum.

2 : Du latin coquere.

Nom commun

coire masculin

1. (Chimie) (Métallurgie) Cuivre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

coire

1. Variante de cozer.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Gaélique écossais

Étymologie

Voir le breton per.

Nom commun

coire

1. Chaudron.

Gaélique irlandais

Étymologie

Voir le breton per.

Nom commun

coire

1. Chaudron.

Latin

Forme de verbe

coire \Prononciation ?\

1. Infinitif de coeo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Occitan

Étymologie

Du latin cuprum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coire \ˈkujɾe\	coires \ˈkujɾes\

coire \ˈkujɾe\ (graphie normalisée) masculin

1. (Chimie) (Métallurgie) Cuivre. Élément chimique de symbole Cu et de numéro atomique 29, qui fait partie des métaux de transition.
2. (Musique) (Au pluriel) Famille d’instruments à vent de matières très variées (métal, bois, os, ivoire, plastique…) dont le son est créé par la vibration des lèvres du musicien dans une embouchure.

Variantes dialectales

• cueire (Aranais)

Dérivés

• orquèstra de coires

1. • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• coire figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : maison.

Tableau périodique des éléments en occitan 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Prononciation

• (Limousin) : \ˈkwejʁe\
• France (Béarn) : écouter « coire ['kujɾe] »

Paronymes

• còire (« cuire »)

Voir aussi

• coire sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 
• cuivre sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de niquèl	Éléments chimiques en occitan	Suivi de zinc

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Picard

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

coire \kweʁ\ masculin

1. Encore.
   • Oz irons coire dens nos capitres canter à foire casser chés vitres. — (Épître de D. Charles de la Rue.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• coère
• core
• encoire, encoir

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I