coix

Voir aussi : Coix

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Du latin coix (« palmier éthiopien ») car les graine de cette plante ressemblent au fruit du palmier.

Nom commun

Invariable
coix \kɔ.iks\

coix \kɔ.iks\ masculin

1. (Botanique) Céréale dont les graines servent à faire des chapelets et des colliers.
   • Larme-de-Job est l’un des noms vulgaires du coïx larme (graminées), dit aussi larmilles, larmier et herbe à rosaire, dont les fruits renferment une semence grosse comme un pois, d'un beau poli et de couleur jaunâtre, tirant sur un brun rouge. C'est aussi le nom du staphylier pinné ou à feuilles ailées, appelé encore patenôtrier.

Synonymes

• larme-de-Job
• larmier
• larmille
• herbe à rosaire

Traductions

 

• Conventions internationales : Coix lacryma-jobi (wikispecies)
• Anglais : coix (en), Job's tears (en)
• Espagnol : lágrima de Job (es)
• Tchèque : slzovka (cs)

Voir aussi

• coix sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « coix », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

(1373) Dérivé du latin coxa (« hanche »), coxigo (« boiter »), coxo (« boiteux »).

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	coix \Prononciation ?\	coixos \Prononciation ?\
Féminin	coixa \Prononciation ?\	coixes \Prononciation ?\

coix \ˈkoʃ\ masculin

1. Boiteux.

Prononciation

• catalan central, baléare : \ˈkoʃ\
• valencien : \ˈkojʃ\
• roussillonnais : \ˈkuʃ\
• Barcelone (Espagne) : écouter « coix [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Du grec ancien κόϊξ, kóïx (« palmier-doum »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	coix	coicēs
Vocatif	coix	coicēs
Accusatif	coicem	coicēs
Génitif	coicis	coicum
Datif	coicī	coicibus
Ablatif	coicĕ	coicibus

coix \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Palmier d’Éthiopie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « coix », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage