combia

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

combia \Prononciation ?\ féminin

1. (Valdôtain) (Météorologie) Avalanche.

Notes

Forme du valdôtain d’Ayas.

Variantes dialectales

Val d’Aoste 

• combla (valdôtain de Valtournenche)
• confla (valdôtain de Torgnon)
• laentse (valdôtain d’Arvier, Avise, Charvensod, Introd, La Salle, Morgex, Nus, Rhêmes-Saint-Georges, Saint-Nicolas, Valsavarenche, Villeneuve)
• lanvensi (valdôtain de Champorcher)
• lavense (valdôtain de La Thuile)
• laventse (valdôtain d’Antey-Saint-André, Aoste, Arnad, Courmayeur, Valgrisenche, Valpelline)
• lâventse (valdôtain d’Étroubles, Saint-Marcel)
• lâvéntse (valdôtain de Champdepraz)
• laventsi (valdôtain de Champorcher)
• quiomba (valdôtain de Brusson, Challand-Saint-Anselme, Challand-Saint-Victor, Montjovet)
• quioumba (valdôtain de Perloz)
• tchoumba (valdôtain de Fontainemore)

Piémont 

• làvèintsa (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)
• lavèntchi (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)

Suisse romande 

• awintse (valaisan de Savièse)
• la-intse (valaisan d’Hérémence)
• lavèïngtse (valaisan d’Anniviers)
• avalantse (vaudois)

Savoie 

• avala͟nshe (savoyard de l’Albanais, Annecy, La Balme-de-Sillingy, des Villards-sur-Thônes)
• avalê̱she (savoyard de Leschaux)
• avalê̱ste (savoyard d’Albertville)
• avali͟nshe (savoyard de Thônes)
• lava͟nche (savoyard de St-Paul-en-Chablais)
• lava͟nshe (savoyard de Morzine)
• lava͟nste (savoyard de Giettaz)
• lavi͟nshe (savoyard d’Arvillard, Gruffy, Montricher)
• lavi͟nshi (savoyard de Saint-Martin-de-la-Porte)
• lavi͟nsi (savoyard de Sainte-Foy-en-Tarentaise)
• alavi͟nshe (savoyard d’Arvillard)
• élava͟nshe (savoyard du Haut-Chablais)

Références

• Dictionnaire du valdôtain