tchoumba

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tchoumba \ˈt͡ʃumba\ féminin (pluriel : tchoumbe)

1. (Valdôtain) (Météorologie) Avalanche.

Notes

Forme du valdôtain de Fontainemore.

Variantes dialectales

Val d’Aoste 

• combla (valdôtain de Valtournenche)
• combia (valdôtain d’Ayas)
• laentse (valdôtain d’Arvier, Avise, Charvensod, Introd, La Salle, Morgex, Nus, Rhêmes-Saint-Georges, Saint-Nicolas, Valsavarenche, Villeneuve)
• confla (valdôtain de Torgnon)
• lavense (valdôtain de La Thuile)
• laventse (valdôtain d’Antey-Saint-André, Aoste, Arnad, Courmayeur, Valgrisenche, Valpelline)
• lanvensi (valdôtain de Champorcher)
• lâvéntse (valdôtain de Champdepraz)
• lâventse (valdôtain d’Étroubles, Saint-Marcel)
• laventsi (valdôtain de Champorcher)
• quiomba (valdôtain de Brusson, Challand-Saint-Anselme, Challand-Saint-Victor, Montjovet)
• quioumba (valdôtain de Perloz)

Piémont 

• làvèintsa (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)
• lavèntchi (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)

Suisse romande 

• awintse (valaisan de Savièse)
• la-intse (valaisan d’Hérémence)
• lavèïngtse (valaisan d’Anniviers)
• avalantse (vaudois)

Savoie 

• avala͟nshe (savoyard de l’Albanais, Annecy, La Balme-de-Sillingy, des Villards-sur-Thônes)
• avalê̱she (savoyard de Leschaux)
• avalê̱ste (savoyard d’Albertville)
• avali͟nshe (savoyard de Thônes)
• lava͟nche (savoyard de St-Paul-en-Chablais)
• lava͟nshe (savoyard de Morzine)
• lava͟nste (savoyard de Giettaz)
• lavi͟nshe (savoyard d’Arvillard, Gruffy, Montricher)
• lavi͟nshi (savoyard de Saint-Martin-de-la-Porte)
• lavi͟nsi (savoyard de Sainte-Foy-en-Tarentaise)
• alavi͟nshe (savoyard d’Arvillard)
• élava͟nshe (savoyard du Haut-Chablais)

Références

• Dictionnaire du valdôtain